1
00:00:04,935 --> 00:00:06,523
[motor çalışıyor]

2
00:00:06,937 --> 00:00:08,042
[dayak]

3
00:00:08,077 --> 00:00:10,355
[adam] Evet, öyle
yalnızca randevu.

4
00:00:13,944 --> 00:00:15,222
[röportaj yapılan kişi]
Nasıl hissediyorsun?

5
00:00:16,326 --> 00:00:18,535
O kadar iyi değil
baktığın gibi

6
00:00:18,570 --> 00:00:19,502
Tanrım.

7
00:00:19,536 --> 00:00:22,194
[Johnny] Öyle görünüyorsun
Lex Luthor.

8
00:00:24,093 --> 00:00:27,027
Saat 11:45 civarı.

9
00:00:30,099 --> 00:00:31,652
[röportajcı] Johnny,
Bugün bir hedefimiz var.

10
00:00:31,686 --> 00:00:33,619
-Nedir;
-Yolculuk bitmeden,

11
00:00:33,654 --> 00:00:36,001
- Evet.
- Yukarı çıkacağız
filminizin başlığıyla birlikte.

12
00:00:36,036 --> 00:00:37,589
Vay, bu işe yarayacak
sert ol

13
00:00:37,623 --> 00:00:39,418
Eğlenceli olacak.

14
00:00:39,453 --> 00:00:42,180
[Johnny] Yapmıyorum
kahretsin hiçbir fikrim yok

15
00:00:42,697 --> 00:00:44,734
Hiçbir fikrim yok.

16
00:00:44,768 --> 00:00:45,873
[röportajcı] Bunu tekrar mı söylüyorsun?

17
00:00:45,907 --> 00:00:47,806
"Aşağı ve kirli."
Hepsi bu değil mi?

18
00:00:47,840 --> 00:00:49,049
"Johnny Kış:
Aşağı ve kirli mi?"

19
00:00:49,083 --> 00:00:50,809
Evet. işte bu
harika bir isim.

20
00:00:51,844 --> 00:00:53,846
Merhaba Billy!

21
00:00:53,881 --> 00:00:56,056
- Yakında mı ayrılacağız?
-Evet.

22
00:00:56,090 --> 00:00:57,678
Ne, yarım saat mi?

23
00:00:57,712 --> 00:01:00,370
...sana zaten söyledim.
Bunu biliyorum. Bana söyledi.

24
00:01:00,853 --> 00:01:02,165
12:30 dedim.

25
00:01:02,200 --> 00:01:04,271
Bu doğru. dedi
yaklaşık 20 dakika,
değil mi?

26
00:01:04,305 --> 00:01:05,617
Ne haber rockçı?

27
00:01:06,963 --> 00:01:08,206
Merhaba.

28
00:01:09,172 --> 00:01:11,071
Merhaba Johnny,
nasılsın

29
00:01:11,105 --> 00:01:13,728
Bir neydi
tekliflerin
filmin adı hakkında?

30
00:01:13,763 --> 00:01:17,007
"Kötü ve kirli" diye düşündüm
güzel bir başlıktı.

31
00:01:17,042 --> 00:01:19,044
"Aşağı ve kirli:
Johnny Kış Hikayesi'.

32
00:01:19,079 --> 00:01:20,563
-Evet.
- Güzel olacak.

33
00:01:20,597 --> 00:01:22,289
Açıklıyor
senin hayatın.

34
00:01:22,323 --> 00:01:24,084
Evet. Kesinlikle öyle.
[gülüyor]

35
00:01:24,118 --> 00:01:26,396
- Çok hoş.
-"Kötü ve kirli"...

36
00:01:28,122 --> 00:01:30,159
[gülüyor]

37
00:01:30,952 --> 00:01:33,300
Hayır.
Aşağı ve kirli.

38
00:01:34,128 --> 00:01:35,716
Haydi dinleyelim
senin versiyonun.

39
00:01:36,682 --> 00:01:37,959
Aşağı ve kirli.

40
00:01:37,994 --> 00:01:39,409
Aşağı ve kirli!

41
00:01:41,101 --> 00:01:43,344
[Otoyol 61 İncelemesi]

42
00:03:28,967 --> 00:03:30,658
[kuşlar cıvıldıyor]

43
00:04:02,311 --> 00:04:03,484
[öksürük]

44
00:04:14,944 --> 00:04:16,428
[röportajcı] Çalışıyor mu?

45
00:04:16,463 --> 00:04:18,050
[Johnny]
Evet öyle.

46
00:04:18,085 --> 00:04:19,638
[Cross Road Blues çalıyor]

47
00:04:39,348 --> 00:04:40,763
[Johnny] Bu çok iyi.

48
00:04:42,972 --> 00:04:45,630
buna inanamadım
ilk duyduğumda
Robert Johnson.

49
00:04:45,664 --> 00:04:48,426
Kimse oynayamadı
çok iyi kay

50
00:04:48,460 --> 00:04:51,429
Birçok şey öğrendim
plaklarını dinliyoruz.

51
00:04:52,844 --> 00:04:56,261
[kayıtları oynat]

52
00:04:56,296 --> 00:04:59,644
[kayıt için birlikte şarkı söylüyorum]
♪ Zavallı Bob'u kurtar
lütfen ♪

53
00:05:02,716 --> 00:05:03,993
♪

54
00:05:06,616 --> 00:05:09,585
♪ Bir rotayı vurgulamayı deneyin

55
00:05:16,799 --> 00:05:20,527
Krem bir versiyon yaptı
ondandı ama değildi
neredeyse aynı derecede iyi. [gülüyor]

56
00:05:21,251 --> 00:05:22,598
Yakın bile değildi.

57
00:05:26,015 --> 00:05:26,981
♪

58
00:05:30,709 --> 00:05:34,610
Her blues oyuncusu
dünya bunu yapıyor
Robert Johnson'ın şarkıları.

59
00:05:35,507 --> 00:05:36,957
O kesinlikle en iyisidir.

60
00:05:38,234 --> 00:05:40,340
Eric Clapton onu seviyor.

61
00:05:43,273 --> 00:05:45,862
Sevemezsin
Robert Johnson.

62
00:05:45,897 --> 00:05:47,761
Eğer blues'u seviyorsanız,
Robert'ı seveceksin.

63
00:05:52,662 --> 00:05:53,939
♪

64
00:06:18,999 --> 00:06:21,795
Buraya gel.
bende bir şey var
sana göstermek

65
00:06:21,829 --> 00:06:23,417
Hemen dışarıda ol!

66
00:06:26,144 --> 00:06:27,179
Çok hoş değil mi?

67
00:06:27,214 --> 00:06:29,112
Mike bir tane aldı
ve senin için.

68
00:06:29,147 --> 00:06:31,529
Benden hiçbir şey almadı. Bir çanta dolusu aldım...

69
00:06:31,563 --> 00:06:33,185
[motor çalışıyor]

70
00:06:34,808 --> 00:06:36,119
Ah! Harika.

71
00:06:37,189 --> 00:06:38,363
Merhaba.

72
00:06:38,398 --> 00:06:39,606
merhaba nasılsın

73
00:06:40,192 --> 00:06:41,711
-Bu.
-Evet.

74
00:06:43,368 --> 00:06:44,576
Ve bunu yap.

75
00:06:46,060 --> 00:06:46,992
Ve bunu yap.

76
00:06:49,995 --> 00:06:51,652
Mümkün mü yoksa...

77
00:06:51,687 --> 00:06:53,067
- Evet, elbette.
-Evet;

78
00:06:53,102 --> 00:06:54,414
-Evet.
-Bu.

79
00:06:55,863 --> 00:06:57,934
Bunu ve şunu yap.

80
00:06:59,004 --> 00:07:01,179
Ve bunu yap.

81
00:07:01,213 --> 00:07:03,353
-Peynir;
-Peynir. [gülüyor]

82
00:07:03,388 --> 00:07:04,734
[Fransızca konuşuyor]

83
00:07:04,769 --> 00:07:07,357
-Belki tekrar karşılaşırız.
-Kuyu.

84
00:07:07,392 --> 00:07:09,221
Büyük.

85
00:07:09,256 --> 00:07:11,500
[röportajcı] Sizce
bazen insanlar getirir
imzalayacak çok şey mi var?

86
00:07:11,534 --> 00:07:12,915
Oldukça haklı olarak öyle yapıyorlar.

87
00:07:14,123 --> 00:07:17,471
-Tamam Johnny, bu el için.
bunu yapabilirsin...
-Tamam.

88
00:07:17,506 --> 00:07:21,371
Bir eliyle
veya iki elinizle, nasıl...

89
00:07:21,406 --> 00:07:22,752
daha iyi hissettin mi?

90
00:07:31,520 --> 00:07:34,661
Tamam kalkabilirsin
lütfen, yürüyüşe çıkalım mı?

91
00:07:35,524 --> 00:07:37,111
Tamam, seninle geleceğim.

92
00:07:37,146 --> 00:07:38,250
Bir...

93
00:07:38,768 --> 00:07:39,907
İki...

94
00:07:39,942 --> 00:07:40,805
Üç...

95
00:07:41,357 --> 00:07:42,738
Dört...

96
00:07:42,772 --> 00:07:43,704
Beş...

97
00:07:44,740 --> 00:07:45,741
Tamam.

98
00:07:47,363 --> 00:07:49,158
Mükemmel.

99
00:07:49,192 --> 00:07:52,092
-Ayakta durmalısın
dayanabildiğin kadar ayağa kalk.
-Evet.

100
00:07:52,748 --> 00:07:53,783
Mükemmel.

101
00:07:56,199 --> 00:07:57,649
Tebrikler.

102
00:07:57,684 --> 00:07:59,099
Bu o kadar da kötü değil.

103
00:07:59,133 --> 00:08:03,103
Eğer denersen
her gün böyle oluyor
her gün daha iyi.

104
00:08:03,137 --> 00:08:04,829
Kaslarınız
onlar çok kısa

105
00:08:04,863 --> 00:08:07,901
ayakta durmaktan
... içinde

106
00:08:07,935 --> 00:08:09,558
yanlış pozisyon.

107
00:08:10,386 --> 00:08:12,492
Ayrıca çok daha iyi
akciğerlerin için

108
00:08:13,493 --> 00:08:15,633
daha fazla hava almak için.

109
00:08:17,117 --> 00:08:19,706
[Paul] Ellerin
zaten daha büyükler.
Görüyor musun?

110
00:08:19,740 --> 00:08:23,226
Kaslara bakın.
eline bak
sağ el.

111
00:08:23,261 --> 00:08:25,332
Bu harika.

112
00:08:25,366 --> 00:08:28,438
[Paul] Bu iş
bu daha zor
o zaman çoğu, açıkçası,

113
00:08:28,473 --> 00:08:32,960
çünkü sağlığın olduğu yer orası
konu ve yaş konusu,
ve tüm bunlar, biliyorsun.

114
00:08:32,995 --> 00:08:36,792
Kristal bir kürem vardı
herkesin geleceğinde.

115
00:08:36,826 --> 00:08:39,484
Peki ne yapacaklar?
hayatta başa çıkma,

116
00:08:39,519 --> 00:08:44,316
ve sigorta ve sağlık,
benim zamanımdan çok önce.

117
00:08:44,351 --> 00:08:46,111
Ama çok eğitici.

118
00:08:46,146 --> 00:08:49,736
Yardımın sonuçları
sana veren biri
çok müzikal

119
00:08:50,357 --> 00:08:51,979
o çok değerlidir.

120
00:08:52,014 --> 00:08:55,673
Bir sanatçıyla oynamak
hayran olduğun
o çok değerlidir.

121
00:08:55,707 --> 00:08:58,261
Ve yardım etmek için,
kulağa ne kadar iğrenç gelse de,

122
00:08:58,296 --> 00:09:00,540
yardım etmek için... bir arkadaş.

123
00:09:06,925 --> 00:09:08,375
Düzeltmemi istiyorsun
bu senin için mi?

124
00:09:08,409 --> 00:09:09,721
Evet, hadi
işte dostum

125
00:09:10,515 --> 00:09:12,552
İşte, tut
bu penseler.

126
00:09:12,586 --> 00:09:14,933
tamam burada
sadece yakala
bir pense ile.

127
00:09:14,968 --> 00:09:16,521
Kuyu.

128
00:09:16,556 --> 00:09:18,109
Bir dakika bekle.
Bunu kaldıramam.

129
00:09:18,143 --> 00:09:20,214
İşte buyurun.
Tamam, bekle
oradaki şey.

130
00:09:20,249 --> 00:09:21,353
Tamam.

131
00:09:23,010 --> 00:09:24,425
Orada dur.

132
00:09:24,460 --> 00:09:27,187
[gülüyor] değilim
uzun süre burada duruyor
buradaki şeyle.

133
00:09:27,221 --> 00:09:30,673
[Scott] Hiç gitmedim
yönetici ama yapabilirim
Johnny'yi asla yönetme.

134
00:09:30,708 --> 00:09:32,917
Gerçekten yapamadım.
yapamadım
neden

135
00:09:32,951 --> 00:09:36,610
Bende yok, ha
eklenti

136
00:09:36,645 --> 00:09:38,957
veya sabır
ilk başta,

137
00:09:38,992 --> 00:09:40,925
işleri başlatmak için
şimdi neredeler.

138
00:09:41,995 --> 00:09:43,065
tamam,
bu bunu yapmalı.

139
00:09:43,099 --> 00:09:44,929
- Otobüse geri dön.
-Tamam.

140
00:09:44,963 --> 00:09:46,240
Teşekkür ederim.

141
00:09:46,275 --> 00:09:47,656
[gülüyor]

142
00:09:49,174 --> 00:09:51,280
Bu benim patronum.

143
00:09:51,314 --> 00:09:53,834
[Scott] İlk tanıştığımızda
Johnny'yi gördüğümde
Johnny ile oynamaya başladım,

144
00:09:53,869 --> 00:09:56,319
davulcu istedi
onun iyi olup olmadığını öğrenmek için
gezmek.

145
00:09:56,354 --> 00:09:58,839
İyi olurdu
dışarı çıkıp konser vermek için mi?
Çünkü...

146
00:09:58,874 --> 00:10:00,151
öyle görünmüyordu
çok iyi

147
00:10:00,185 --> 00:10:02,947
Johnny'nin ağırlığı şuydu:
90 £ olduğunu söyleyebilirim.

148
00:10:03,913 --> 00:10:06,985
Biliyor musun, o...
O iyi değildi.

149
00:10:07,020 --> 00:10:09,367
Ah, hâlâ öyleydi
sigara içmek,
hala içiyorum

150
00:10:09,401 --> 00:10:11,783
Hala yasal olarak
uyuşturucu ve hepsi
bunlar.

151
00:10:11,818 --> 00:10:15,062
Onu görmek zordu
peki neden
adamdan hoşlandın

152
00:10:15,097 --> 00:10:17,996
Ama umuyorduk
eğer getirilebilseydi
bundan,

153
00:10:18,031 --> 00:10:20,412
ve yavaşça havalandı
tüm bunlar,

154
00:10:20,447 --> 00:10:22,345
tür olurdu
eskiydi.

155
00:10:22,380 --> 00:10:24,002
Archie'yi alabiliriz
geri mi?

156
00:10:24,037 --> 00:10:25,866
ah evet
biraz daha istiyorsun
Archie Bunker'ı mı?

157
00:10:25,901 --> 00:10:26,971
Evet.

158
00:10:29,007 --> 00:10:30,595
eskiden hoşuma giderdi
bu çok şey gösteriyor,

159
00:10:30,630 --> 00:10:34,081
eğer ben varken açık olsaydı
oynamak için oynamazdım
bitene kadar.

160
00:10:36,256 --> 00:10:40,709
[Tommy] Johnny'yle tekrar tanıştım
1996 yılında onunla birlikteyken
eski menajeri

161
00:10:40,743 --> 00:10:42,503
ve öyleydi...
Çok yürek parçalayıcıydı.

162
00:10:42,538 --> 00:10:46,887
Johnny yürüyordu
iskelet, o... Tutarsız,
konuşamıyordu.

163
00:10:46,922 --> 00:10:50,028
Peki, yoluna devam et
şimdi Johnny ile
bu sadece...

164
00:10:51,409 --> 00:10:54,895
çok şey kaybettim
kötü şeylerden. içeri girdim
harika bir zamanda.

165
00:10:54,930 --> 00:10:57,104
♪ [Johnny] Karşısında
Derin mavi sular ♪

166
00:10:57,139 --> 00:11:00,694
♪ Eskisini yaşa
Alman'ın kızı ♪

167
00:11:00,729 --> 00:11:05,354
♪ Kıyılarda
Eski Ren nehrinin ♪

168
00:11:05,388 --> 00:11:11,601
♪ Onu sevdiğim yer
Ve onu terk etti
Ama onu unutamıyorum♪

169
00:11:11,636 --> 00:11:15,157
♪ O benim güzel Fraulein'im

170
00:11:16,365 --> 00:11:18,539
Birçok insan merak ediyor,
“Blues nedir?

171
00:11:18,574 --> 00:11:21,715
Çok şey duyuyorum
diyen insanlardan,
"Maviler, maviler..."

172
00:11:21,750 --> 00:11:23,821
ama sana söyleyeceğim
blues nedir

173
00:11:23,855 --> 00:11:26,133
sen olmadığında
para alamadı

174
00:11:26,168 --> 00:11:28,549
üzgünsün

175
00:11:28,584 --> 00:11:34,245
Paran olmadığında
evinizin kirasını ödemek için
hâlâ üzüntün var

176
00:11:34,279 --> 00:11:36,903
Pek çok insan
için bağırmak
"Hiçbir blues'u sevmiyorum"

177
00:11:36,937 --> 00:11:38,698
ama sen olmadığında
para alamadı

178
00:11:38,732 --> 00:11:42,080
ve evinizin kirasını ödeyemiyorsunuz,
ve sana yiyecek alamam,

179
00:11:42,115 --> 00:11:45,221
emin misin
blues'u aldım.

180
00:11:45,256 --> 00:11:48,500
[blues çalıyor]

181
00:11:48,535 --> 00:11:52,228
[Johnny] Büyükannem,
bir adam vardı
bahçesinde çalışıyordu

182
00:11:52,263 --> 00:11:53,851
ve çalışan bir hizmetçi
onun mutfağında

183
00:11:53,885 --> 00:11:56,336
ve oynadılar
siyah istasyon
Beaumont'ta,

184
00:11:56,370 --> 00:11:58,096
KJAT.

185
00:11:58,131 --> 00:12:00,823
Ve böylece dinlemeye başladım
her zaman KJAT'ta.

186
00:12:00,858 --> 00:12:02,514
[röportaj yapılan kişi]
Kulağa nasıl geliyordu?

187
00:12:02,549 --> 00:12:05,448
Harika bir müzikti.
hiç bir şey duymamıştım
daha önce olduğu gibi.

188
00:12:06,277 --> 00:12:07,485
Onu sevdim.

189
00:12:07,519 --> 00:12:09,590
[röportajcı] Peki ne yapıyorsunuz?
senden etkilendiğini mi düşünüyorsun?

190
00:12:09,625 --> 00:12:13,491
Ne olduğunu bilmiyorum
hissettim
Sadece duygular.

191
00:12:14,595 --> 00:12:16,356
Harika bir müzikti.

192
00:12:16,390 --> 00:12:19,048
Bu beni gerçekten iyi hissettirdi
bunu duymak.

193
00:12:19,083 --> 00:12:21,499
[Hoochie Coochie Erkek Oyunculuk Oynuyor]

194
00:12:27,436 --> 00:12:31,026
[Warren] Hayal edemiyorum
nasıldı
bunları duymak

195
00:12:31,060 --> 00:12:35,755
rock müzikten önce
büyüdüğüm yer orasıydı
biliyorsun

196
00:12:35,789 --> 00:12:37,929
Sık sık düşündüm
nasıl olurdu

197
00:12:37,964 --> 00:12:41,484
Smokestack Lightning'i duymak
radyodan geliyorum

198
00:12:41,519 --> 00:12:46,627
ve Howlin' Wolf'un sesi
bu beni çok korkutuyor
hepsinden önemlisi, biliyor musun?

199
00:12:46,662 --> 00:12:48,560
[ Baca Yıldırımı
oynuyor]

200
00:12:58,501 --> 00:13:00,987
[Edgar] İnsanların bir eğilimi var
mavilere bakmak

201
00:13:01,021 --> 00:13:05,715
eski, arkaik bir şey gibi,
bildiğin bir şey
uzun zaman önce başladı,

202
00:13:05,750 --> 00:13:10,962
ve bu zaten oldu
unutmak bilirsin
Her zaman hüzne sahip olan,

203
00:13:10,997 --> 00:13:14,310
ve uygulamaya devam ediyor
bu derin etki,

204
00:13:14,345 --> 00:13:19,005
her şeyden önce pop müzik
bugün duyduğumuz şey.

205
00:13:19,039 --> 00:13:22,042
[Joe Perry] Müziğimizin çoğu doğrudan blues'a dayanıyor.

206
00:13:22,077 --> 00:13:24,873
nereden dinleyebilirsin
gerçek etkiler.

207
00:13:24,907 --> 00:13:29,601
Ve ayrıca tanıdık akor değişikliklerini gerçekten duymadığınız başka şarkılar da var.

208
00:13:29,636 --> 00:13:32,984
Ama biliyorum
nereden geldiler
biliyorsun

209
00:13:33,019 --> 00:13:35,090
kim olduğunu biliyorum
çalmak

210
00:13:35,124 --> 00:13:37,161
[ Ölüm Mektubu Blues
oynuyor]

211
00:13:51,382 --> 00:13:56,490
[Billy] Blues öyleydi
güvercinlik farklı
ifade türleri.

212
00:13:56,525 --> 00:13:58,182
Country blues var,

213
00:13:58,216 --> 00:14:01,012
Chicago blues her şeyin olduğu zamandır
Mississippi'nin çocukları

214
00:14:01,047 --> 00:14:05,120
ve Louisiana beyleri,
Teksas beyler, bitti
Chicago'da.

215
00:14:05,154 --> 00:14:08,192
Teksas Blues
gerekli değillerdi
elektrikli.

216
00:14:08,226 --> 00:14:10,608
Mance Lipscomb'un vardı,
yıldırım hopkins'in vardı

217
00:14:10,642 --> 00:14:15,578
O kadar çok çocuğun vardı ki
ozan kimdi
yoldan, çok geriye.

218
00:14:15,613 --> 00:14:21,205
Ve sonra tabii ki
şansın varken
şeyleri birbirine bağlamak için

219
00:14:21,239 --> 00:14:23,966
basitti
daha sıcak çubuk.

220
00:14:24,001 --> 00:14:25,968
[Haydi Boogie'ye gidelim]

221
00:14:29,282 --> 00:14:30,973
[Susan Tedeschi]
Ben giderken
üniversitede,

222
00:14:31,008 --> 00:14:33,389
gitmeye başladım
bu plak dükkanında,
'Stereo Jaklar' olarak adlandırıldı.

223
00:14:33,424 --> 00:14:35,357
Ve yaklaşık 200$ harcardım
bir anda.

224
00:14:35,391 --> 00:14:36,979
Benimle dışarı çık
tüm bu dosyalar şöyle:

225
00:14:37,014 --> 00:14:40,086
T-Bone Walker,
Büyük Anne Thornton,
ve Coco Taylor,

226
00:14:40,120 --> 00:14:43,399
ve Etta James,
ve Freddie King,
ve Otis Rush'tır.

227
00:14:43,434 --> 00:14:45,988
şöyleydim,
“Çünkü hiç yapmadım
bu insanları tanıyorum

228
00:14:46,023 --> 00:14:48,163
"Peki neden oynamıyorlar?
her gün radyoda mı?'

229
00:14:48,197 --> 00:14:50,475
Çünkü benim için
bu güçlü bir müzik.

230
00:14:51,373 --> 00:14:53,030
[gitar akordu]

231
00:14:59,864 --> 00:15:01,486
Lanet olsun, bu çok zor
ayarlamak için.

232
00:15:04,351 --> 00:15:05,663
Orospu çocuğu!

233
00:15:09,149 --> 00:15:10,495
Bu oldukça iyi.

234
00:15:12,221 --> 00:15:14,637
Ah, bu o kadar da zor değil
göründüğü gibi
yapılacaktı.

235
00:15:14,672 --> 00:15:17,468
-Ah, çok acı olacak...
-Ah, zor olacak.

236
00:15:19,677 --> 00:15:21,437
tamam nerede benim...

237
00:15:21,472 --> 00:15:22,611
Eşyalarım nerede?

238
00:15:22,645 --> 00:15:25,269
- İşte seçiminiz,
işte slaytınız.
-Kuyu.

239
00:15:25,821 --> 00:15:27,064
İşini yap.

240
00:15:36,038 --> 00:15:38,316
[Ölüm Mektubu Oyunu]

241
00:16:10,555 --> 00:16:13,179
[Edgar] Johnny ve ben
çocukken başladı,

242
00:16:13,213 --> 00:16:16,354
ukulele çalmak ve şarkı söylemek
everly kardeşler şarkıları,

243
00:16:16,389 --> 00:16:19,806
Uyan Küçük Susie gibi
ve Hey, Kuş Köpeği.

244
00:16:19,840 --> 00:16:24,190
[Johnny] Babam çok
müzikal. Şarkı söyledi ve oynadı
banjo ve saksafon.

245
00:16:24,224 --> 00:16:26,364
Bana şarkılar öğretirlerdi
20'li ve 30'lu yıllardan.

246
00:16:26,399 --> 00:16:30,782
[Edgar] Johnny ve benim özel olduğumuzu hemen anladılar.

247
00:16:30,817 --> 00:16:32,301
Ve bizi cesaretlendirdiler.

248
00:16:32,336 --> 00:16:34,165
[Johnny] Ben de oradaydım
kilise korosu.

249
00:16:34,200 --> 00:16:36,202
dışarı atıldım
çünkü şarkı söylüyordum
çok gürültülü

250
00:16:36,236 --> 00:16:39,377
ve dedim ki, “Ben şarkı söylemiyorum
çok gürültülü, diğer pislikler
çok sessiz şarkı söylüyorlar

251
00:16:39,412 --> 00:16:40,689
“yapamayacağın
onları duymak için bile".

252
00:16:41,379 --> 00:16:42,898
Vazgeçtim.

253
00:16:42,932 --> 00:16:44,417
[röportajcı] Nasıl yapardın?
vizyonunuzu ne zaman açıklayın
o bir çocuk muydu

254
00:16:44,451 --> 00:16:45,935
Ne olacak...
ne görebiliyordun

255
00:16:45,970 --> 00:16:49,284
Yasal olarak kördüm.

256
00:16:49,318 --> 00:16:54,565
Tek gözümde 2400 vardı
ve diğer gözde 2600.

257
00:16:54,599 --> 00:16:56,256
Geriye bakmak, geriye bakmaktı.

258
00:16:56,291 --> 00:16:58,362
[röportajcı] Bunu hissettin
müzik bir şeydi
nerede vizyonun önemi yoktu?

259
00:16:58,396 --> 00:17:01,641
Tabii ki değil.
Aslında yardımcı oluyor.

260
00:17:01,675 --> 00:17:03,470
İşitmeniz daha iyi.

261
00:17:03,505 --> 00:17:06,508
[Edgar] Sanırım,
eğer durum böyle olsaydı
herhangi bir vakamızda,

262
00:17:06,542 --> 00:17:08,544
neredeydik
görebilmek

263
00:17:08,579 --> 00:17:11,996
ve sonra aniden
mahrumuz
görüş açısı,

264
00:17:12,031 --> 00:17:13,618
bu olurdu
daha zor bir şey
uyum sağlamak

265
00:17:13,653 --> 00:17:15,482
ama doğduğunda
özel bir yol

266
00:17:15,517 --> 00:17:18,865
görmeyi öğrenirsin
göremediğin şey.

267
00:17:18,899 --> 00:17:22,213
[röportajcı] Ne zamandı?
ilk kez anladın
farklı mıydın?

268
00:17:22,248 --> 00:17:25,872
Eh, sanırım
muhtemelen yedi
veya sekiz.

269
00:17:25,906 --> 00:17:30,083
Mahalleden birisi
"Kör değil misin?" dedi.
ve ben de "Hayır değilim" dedim.

270
00:17:30,118 --> 00:17:32,913
Sonra eve gittim
ve anneme sordum:
"Hey anne, kör müyüm?"

271
00:17:32,948 --> 00:17:34,294
“Evet” dedi.
Evet öylesin."

272
00:17:34,329 --> 00:17:36,469
hiç duymamıştım
o zamana kadar söz.

273
00:17:36,503 --> 00:17:39,920
yapmadığımı biliyordum
başka birine benziyorlar.

274
00:17:39,955 --> 00:17:42,199
Sadece bilmiyordum
bunun için bir kelime vardı.

275
00:17:42,233 --> 00:17:44,201
[röportaj yapılan kişi]
Size nasıl davranıldı?

276
00:17:44,235 --> 00:17:48,653
Bazı çocuklar bundan hoşlanmadı.
Bazı çocuklar bundan hoşlanmadı
çünkü ben farklıydım.

277
00:17:48,688 --> 00:17:50,345
Kavgalara girdim.

278
00:17:50,379 --> 00:17:53,417
ilkokulda,
Bir sürü kavgaya girdim.

279
00:17:53,451 --> 00:17:55,660
Birisi bana aldırırdı,
ve onlara vuruyordum.

280
00:17:55,695 --> 00:17:57,490
[röportajcı] Onlara ne yaptı?
seni seçer misin sence?

281
00:17:57,524 --> 00:17:59,423
Ah, o tam bir çılgın.
Bu aptalca.

282
00:17:59,457 --> 00:18:01,908
sırf sen olduğun için
farklı renk,
bundan hoşlanmazlar.

283
00:18:01,942 --> 00:18:03,668
Bundan hoşlanmıyorlar
siyah insanlar
çünkü onlar siyah.

284
00:18:03,703 --> 00:18:05,705
Benden hoşlanmadılar
çünkü çok beyazdım.

285
00:18:06,533 --> 00:18:08,225
Bu sadece aptalca.

286
00:18:08,259 --> 00:18:09,950
Bunu hiçbir zaman çözemedim.

287
00:18:09,985 --> 00:18:11,228
[blues çalıyor]

288
00:18:11,262 --> 00:18:13,782
[TV Sunucusu] Tamam,
hadi geri dönelim
tarihimizde.

289
00:18:14,576 --> 00:18:15,991
neredeydik

290
00:18:16,025 --> 00:18:19,719
Siyahi bir kulüpteydin,
nereye?

291
00:18:19,753 --> 00:18:20,858
Beaumont, Teksas'ta.

292
00:18:20,892 --> 00:18:22,584
-Beaumont, Teksas.
- Kulüp Raven.

293
00:18:22,618 --> 00:18:26,381
Johnny ve bazı arkadaşları
içeri girdi ve "Bırak oynayayım" dedi.
bırak oynayayım."

294
00:18:26,415 --> 00:18:29,556
Bu doğru. Johnny,
birini gönderdi
ve...

295
00:18:29,591 --> 00:18:33,319
O biraz utangaçtır.
arka planda kaldı,
ve adam şöyle dedi:

296
00:18:33,353 --> 00:18:38,634
"Johnny oynamak istiyor."
Ben de kendime şunu söyledim:
"Hayır... bundan hoşlanmam."

297
00:18:38,669 --> 00:18:41,154
Ve sonra başladım
bunun hakkında düşünüyorum.

298
00:18:41,189 --> 00:18:43,018
İlk önce şunu sordum:
"Oynayabilir mi?"

299
00:18:43,052 --> 00:18:44,778
Dedi ki, "Ah evet,
oynayabilir."

300
00:18:44,813 --> 00:18:47,505
Ve düşünmeye başladım
Bu konuda şöyle dedim: “Gerçekten
onun oturmasını istemiyorsun"

301
00:18:47,540 --> 00:18:49,783
çünkü normalde
kimseyi bırakmam
İçeri otur

302
00:18:49,818 --> 00:18:52,096
onları gerçekten tanımadığım sürece
ve ne yaptıklarını biliyorlar.

303
00:18:52,131 --> 00:18:55,306
Sonra düşünmeye başladım
kendi kendime “İşte bu bir adam
bu beyaz.

304
00:18:55,341 --> 00:18:59,621
“Beyazların kulübünde olsaydım
ve oturmak istedim
ve oturmama izin vermiyorlar

305
00:18:59,655 --> 00:19:02,244
"Bunu düşünebilirim
onlar yaparlar
çünkü ben siyahım."

306
00:19:02,279 --> 00:19:05,558
Ben de şöyle dedim: “Şimdi,
yaptığımı düşünüyorsun
çünkü o beyaz."

307
00:19:05,592 --> 00:19:08,388
Eh, sonunda ben
Kendi kendime düşündüm,

308
00:19:08,423 --> 00:19:10,218
ve çocuklara dedim ki:
peki,

309
00:19:10,252 --> 00:19:13,669
“Bir adamım var, onu bırakacağım
otur dostum', ama dedim ki,
"Bir numara oynayabilirsin."

310
00:19:13,704 --> 00:19:15,154
[herkes gülüyor]

311
00:19:15,188 --> 00:19:16,741
[TV sunucusu] Nasıl gitti?

312
00:19:16,776 --> 00:19:20,469
Fantastik. içeri girdi,
ve insanlar ona verdi
bir alkış.

313
00:19:20,504 --> 00:19:22,885
- Ayakta alkışlamak mı?
- Onu bana hiç vermediler.

314
00:19:22,920 --> 00:19:25,578
- Çok daha fazla sebep
oynamasına izin vermemek.
-Ben de "Biraz daha çal" dedim.

315
00:19:25,612 --> 00:19:27,269
[ikisi de gülüyor]

316
00:19:27,304 --> 00:19:29,306
- Kaç yaşındaydın?
- 17 yaşlarındaydım.

317
00:19:29,340 --> 00:19:32,447
- Gerçekten de olabilir
onların bir fotoğrafı var.
-İşte burada.

318
00:19:32,481 --> 00:19:34,932
-[BB. Kral] İşte buradayız!
-[TV Sunucusu] Buna inanıyor musun?

319
00:19:34,966 --> 00:19:38,211
[Billy Gibbons]
Onu öyleyken hatırlıyorum
Johnny "Havalı Baba" Kış.

320
00:19:38,246 --> 00:19:43,458
İlk kayıtlardan bazıları
bunlar bölgesel hitlerdi
Körfez kıyısı civarında...

321
00:19:44,735 --> 00:19:46,150
Johnny bir devdi.

322
00:19:46,185 --> 00:19:48,325
[Hey Hey Hey Hey Oynuyor]

323
00:19:53,226 --> 00:19:55,263
[Billy] Şunlar için:
bilmiyor olabilirim

324
00:19:55,297 --> 00:19:57,886
Kolombiya öncesi
trafik rekoru günleri,

325
00:19:57,920 --> 00:20:01,303
Johnny bir ip yapmıştı
çok popüler numaralardan,

326
00:20:01,338 --> 00:20:04,341
hâlâ bulabileceğiniz,
eh...

327
00:20:04,375 --> 00:20:05,894
derine inmem lazım
günlük kutusunda,

328
00:20:05,928 --> 00:20:09,553
ve bulacaksın
Johnny "Havalı Baba" Kışı;
orada kayıt.

329
00:20:09,587 --> 00:20:11,796
[ Aşk böyle yapar
oynuyor]

330
00:20:21,772 --> 00:20:23,877
[radyo jokeyi] Tamam,
Johnny, neden sen yapmıyorsun?
Bana birkaç şarkı verir misin?

331
00:20:23,912 --> 00:20:26,397
Bakalım atabilecek miyiz
orada burada birkaç şarkı
konuşmaya başlayabilir miyiz?

332
00:20:26,432 --> 00:20:28,434
[Johnny] Peki ya,
kaydeden Le Ton Son Ton
Clifton Chenier.

333
00:20:28,468 --> 00:20:30,090
Blues'u inliyor,
Otis Rush.

334
00:20:30,125 --> 00:20:32,231
Sevgili Adam
Muddy Waters tarafından.

335
00:20:32,265 --> 00:20:34,440
Bunu geçtiğimde anladım
Memphis Slim'in yazısı.

336
00:20:34,474 --> 00:20:37,477
Eh... Seyahat Ruh Hali,
Merhaba Willie Wayne.

337
00:20:37,512 --> 00:20:41,274
Johnny, sen kazandın
Wee Willie Wayne'e.
UFACIK;

338
00:20:41,309 --> 00:20:43,069
-Evet.
-Evet. Sen kazandın.

339
00:20:43,103 --> 00:20:44,277
[gülüyor]

340
00:20:44,312 --> 00:20:45,278
Hayır Wee Willie.

341
00:20:45,313 --> 00:20:46,659
Willie Wayne değil.

342
00:20:46,693 --> 00:20:49,282
Emin değilim bile
Wee Willie'yi hiç duymuş muydum?

343
00:20:49,317 --> 00:20:51,111
Öyle olmalı
onlardan biri
Teksas meselesi.

344
00:20:51,146 --> 00:20:53,286
♪ Biraz üzgün hissediyorum
Ve yalnız

345
00:20:53,321 --> 00:20:55,978
♪ tatlımı kaybettim
Tek ve tek ♪

346
00:20:56,013 --> 00:20:57,842
Ah, biliyorum
o melodi.

347
00:20:57,877 --> 00:21:00,776
Tamam, kaydediyoruz.
Bakalım düzeltebilecek miyiz
bu sihir oluyor kardeşim.

348
00:21:00,811 --> 00:21:02,122
Tamam.

349
00:21:02,157 --> 00:21:03,538
Günaydın.
Benim adım Bill Wax.

350
00:21:03,572 --> 00:21:07,335
ve misafirim benimle
bugün, harika
Johnny Winter.

351
00:21:07,369 --> 00:21:08,750
Johnny, bugün nasılsın?

352
00:21:08,784 --> 00:21:09,923
Çok iyi Bill.

353
00:21:09,958 --> 00:21:10,855
Bu iyi
seni tekrar görmek

354
00:21:10,890 --> 00:21:12,547
Evet, harika
DC'ye dönmek için.

355
00:21:12,581 --> 00:21:14,825
Ve sen arıyorsun...
Her girişinde,

356
00:21:14,859 --> 00:21:17,103
sahipmişsin gibi görünüyor
gençleşti
ve gelişiyor.

357
00:21:17,137 --> 00:21:18,898
anlamıyorum
bunu nasıl yapıyorsun

358
00:21:18,932 --> 00:21:21,487
Tanıdığım herkes,
yaşlanıyoruz
ve eriklere benziyoruz.

359
00:21:21,521 --> 00:21:23,627
-Ne yapıyorsun?
-Dolabımda bir resmim var.

360
00:21:24,835 --> 00:21:26,733
Yaşlanma resmi
ve giderek gençleşiyorum.

361
00:21:26,768 --> 00:21:32,291
Görmek. Peki, biliyorsun
kimse almadığı sürece
bu resimde onların elleri.

362
00:21:32,325 --> 00:21:33,982
Harika görünüyorsun.
ve sesin harika geliyor.

363
00:21:34,016 --> 00:21:37,123
Eh, bir grubumuz var
melodilerden oluşan,
favorilerinizden bazıları.

364
00:21:37,157 --> 00:21:38,573
Sen büyük bir hayranınsın
Tembel Leicester'dan.

365
00:21:38,607 --> 00:21:40,816
Onu dinliyordu.
Lazy'i hiç tanıyor muydun?

366
00:21:40,851 --> 00:21:43,578
Evet sana söylerdim
hakkındaki hikaye
Crawley'e gittiğimizde

367
00:21:43,612 --> 00:21:46,201
Jay Miller'ın stüdyosu,
nereye kaydettiler
Yıldırım İnce,

368
00:21:46,235 --> 00:21:49,308
İnce Harpo,
ve yalnız gün batımı,
ve tüm bu insanlar.

369
00:21:49,342 --> 00:21:54,243
Ve Leicester oynayacaktı
kayıtlarımdan birinde.
Yaklaşık 17 yaşındaydım.

370
00:21:54,278 --> 00:21:55,969
Ve o hapishanedeydi
sarhoşluk için.

371
00:21:56,004 --> 00:21:57,833
Onu kurtarmak zorunda kaldık
hapishaneden çıktı.

372
00:21:57,868 --> 00:22:00,802
Ve yeni geldi
stüdyoda şöyle dedi:
"Bir numara mı görmek istiyorsun?

373
00:22:00,836 --> 00:22:02,493
"Bana bir çeyreklik ver."

374
00:22:02,528 --> 00:22:06,083
Ona bir çeyreklik verdim.
Kola makinesine koydu
ve kendine bir kola aldı.

375
00:22:06,117 --> 00:22:09,500
İşin püf noktası beni kandırmaktı
ona kola almak için.

376
00:22:09,535 --> 00:22:10,812
Oynamak eğlenceliydi
onunla mı?

377
00:22:10,846 --> 00:22:12,607
Çok eğlenceliydi.
Leicester'ı her zaman sevdim.

378
00:22:12,641 --> 00:22:15,851
Ve sonra aldın
Otis Rush kesimi mi? Sen istiyorsun
Double Trouble mı oynayacaksınız?

379
00:22:15,886 --> 00:22:18,544
- Bu...
-Hiç oynadın mı?
Otis'le mi?

380
00:22:18,578 --> 00:22:20,511
Sanırım oynadım
onunla bir kez.

381
00:22:20,546 --> 00:22:22,202
üretmek istedim
Otis,

382
00:22:22,237 --> 00:22:25,102
ama onunla konuştum
ve çok fazlaydı
işbirlikçi değil.

383
00:22:25,136 --> 00:22:27,415
"Umurumda değil" dedi
kulağa nasıl geliyor
Sadece parayı istiyorum."

384
00:22:27,449 --> 00:22:29,934
ah pekala
sadece bunu atlayacağız.

385
00:22:29,969 --> 00:22:32,109
[herkes gülüyor]

386
00:22:32,143 --> 00:22:34,629
[Bill] İlk röportaj
Johnny'yle hiç seviştim.

387
00:22:34,663 --> 00:22:36,941
şimdi nerede
altı yıl önce...
yedi yıl önce,

388
00:22:36,976 --> 00:22:39,841
Johnny yeni çıkıyordu
eski yönetiminden.

389
00:22:39,875 --> 00:22:42,602
Paul az önce
bir şekilde,
onunla çalışmak.

390
00:22:42,637 --> 00:22:44,777
O halde Johnny'yi içeri getir.
ve gerçekten

391
00:22:44,811 --> 00:22:48,988
Johnny hâlâ
az ya da çok dopinglenmiş
ve diğer her şey,

392
00:22:49,022 --> 00:22:52,578
ve böylece bu röportajı yaptık
her cevabın nerede
bu bir kelimeydi.

393
00:22:52,612 --> 00:22:56,547
Evet. Hayır.
Evet. Hayır.

394
00:22:56,582 --> 00:22:58,480
eve gittim
ve karıma şöyle dedim:

395
00:22:58,515 --> 00:23:03,416
"Oğlum, bilmiyorum. Bu kadardı
bu röportaj biraz korkutucu
Johnny Winter'la, neden,

396
00:23:03,451 --> 00:23:05,901
"Bunu söyleyemedim bile
Johnny anlasaydı

397
00:23:05,936 --> 00:23:08,041
“ne diyordum
ona ya da başka bir şeye.'

398
00:23:08,076 --> 00:23:11,528
Ben de Paul'ü aradım ve şöyle dedim: "Paul, harika vakit geçirdim. Johnny her zaman memnuniyetle karşılanır, ama

399
00:23:11,562 --> 00:23:15,980
“Bu röportajı veremem
havada çünkü Johnny'nin
ondan çok uzakta."

400
00:23:16,015 --> 00:23:18,811
Ama işte,
ikinci yıl
içeri girdi

401
00:23:18,845 --> 00:23:21,296
Johnny yanıtladı
cümleler halinde.

402
00:23:21,330 --> 00:23:25,645
Girdiği üçüncü yıl,
Johnny yanıtladı
paragraflarda.

403
00:23:25,680 --> 00:23:29,338
Girdiği dördüncü yılda,
Johnny hikayeler anlatırdı

404
00:23:29,373 --> 00:23:34,274
ve tam hafızaya sahipti,
ve yalan söylüyordu
ve eğlenmek.

405
00:23:34,309 --> 00:23:37,657
Ve bu harika
Bugün Johnny'yi görmeye.

406
00:23:37,692 --> 00:23:39,935
[Çifte Sorun]

407
00:24:01,957 --> 00:24:03,580
♪

408
00:24:19,596 --> 00:24:20,735
İşte buyurun.

409
00:24:32,229 --> 00:24:35,094
[röportajcı] Alırsın
gitar neden?
Ne duydun?

410
00:24:35,128 --> 00:24:36,647
Chuck Berry.

411
00:24:36,682 --> 00:24:38,960
Hakkında. Bu beni yaptı
gitar çalmak istiyorum

412
00:24:38,994 --> 00:24:40,893
[röportaj yapılan kişi]
Ne düşünüyorsun?
çok iyi misin

413
00:24:40,927 --> 00:24:42,860
Bol bol pratik yapın.

414
00:24:42,895 --> 00:24:46,277
Altı saat pratik yapmak bile
bazen bir gün
ilk başladığımda.

415
00:24:49,453 --> 00:24:51,938
Gerçekten bir şeydi
da yapmak istedim.

416
00:24:51,973 --> 00:24:54,769
gerçekten öyleydim
buna takıntılı olmak
ilk başladığımda.

417
00:24:54,803 --> 00:24:57,047
[röportajcı] Daha ne kadar
başparmak seçimi mi?
Bu nereden çıktı?

418
00:24:57,081 --> 00:25:00,084
Peki, Luther Nally
bana nasıl oynanacağını öğretti
başparmak seçimiyle.

419
00:25:01,189 --> 00:25:02,742
Benimle oynuyordu
bir başparmak seçeneği.

420
00:25:02,777 --> 00:25:04,641
Ben sadece
bana öğrettiğinde
nasıl oynanır

421
00:25:04,675 --> 00:25:06,539
Oynayamıyorum bile
düz seçeneğiyle.

422
00:25:06,574 --> 00:25:08,265
[Luther] O zaman...

423
00:25:08,299 --> 00:25:12,165
Johnny devralıyordu
dersler, ona gösterirdim
şöyle şeyler...

424
00:25:12,200 --> 00:25:13,857
[gitar çalıyorum]

425
00:25:16,998 --> 00:25:19,276
Biliyor musun, tatlım,
ve bunun gibi şeyler.

426
00:25:19,310 --> 00:25:21,658
Parmakla seçme yöntemini kullandılar,
eh...

427
00:25:21,692 --> 00:25:23,798
[gitar çalıyorum]

428
00:25:31,391 --> 00:25:34,463
Sen ritmi çal
ve melodi
aynı zamanda.

429
00:25:34,498 --> 00:25:36,051
Johnny bunu yapabilirdi.

430
00:25:36,086 --> 00:25:37,984
[Johnny] Edgar oynuyordu
gitar da.

431
00:25:38,019 --> 00:25:40,642
Ve bir süreliğine
ikisine de sahiptim
aynı zamanda.

432
00:25:40,677 --> 00:25:42,955
Ve ona bir şeyler gösterecektim
birlikte oynayabiliriz

433
00:25:42,989 --> 00:25:46,130
Müzik her şeydi...
Johnny neydi
biliyorsun

434
00:25:46,165 --> 00:25:48,857
O sadece yaşadı
ve nefes aldım
o gitar

435
00:25:48,892 --> 00:25:52,585
Evet, bir noktada
eşyalarım bitti
ona göstermek için.

436
00:25:52,620 --> 00:25:56,209
Çünkü biliyorsun,
sadece yapardım
her şeyi emer.

437
00:25:56,244 --> 00:25:58,487
Bir sünger gibi.

438
00:25:58,522 --> 00:26:02,802
ona göstereceğimi
ve dedim ki, "Aman Tanrım,
ne...

439
00:26:02,837 --> 00:26:05,529
"Ne yapacağım?
bugün onunla ne işin var?'

440
00:26:05,564 --> 00:26:06,910
[röportaj yapılan kişi]
Nerede yaptı?
Ateş kuşları nereden geliyor?

441
00:26:06,944 --> 00:26:09,602
Ah, Ed Seelig'den geldi
Saint Louis'de.

442
00:26:09,637 --> 00:26:10,983
[röportaj yapılan kişi]
Hayır, yani senin için.

443
00:26:11,017 --> 00:26:12,916
Genel olarak, örneğin
nasıl sıkışıp kaldın
Firebird'de mi?

444
00:26:12,950 --> 00:26:15,815
Ed Seelig tarafından
Saint Louis'de.
[gülüyor]

445
00:26:15,850 --> 00:26:20,786
Bana bir tane aldı.
ve güzel göründüğünü düşündüm,
kulağa hoş geliyordu, iyi çalıyordu.

446
00:26:20,820 --> 00:26:24,030
Ben de onu satın aldım.
225 dolar.

447
00:26:25,549 --> 00:26:26,826
[röportaj yapılan kişi]
Bu neydi?

448
00:26:27,378 --> 00:26:28,517
Bu.

449
00:26:28,552 --> 00:26:30,105
- Satın aldın
bu 225 dolar mı?
-Evet.

450
00:26:30,554 --> 00:26:31,693
Kesinlikle yaptı.

451
00:26:32,901 --> 00:26:35,041
Bana maliyeti bu kadar
o zaman.

452
00:26:35,870 --> 00:26:38,562
Kişisel deneyimlerden.
1970 yılıydı.

453
00:26:38,597 --> 00:26:41,876
Her ne kadar bu
en güzel gitar
daha önce görmüştüm

454
00:26:41,910 --> 00:26:44,154
[Mavi çalmayı öldürüyor]

455
00:27:18,602 --> 00:27:20,121
Gitar çalmayı seviyorum.

456
00:27:21,709 --> 00:27:24,746
Tek şey bu
gerçekten hiç yapmadım
çok iyiydi. [gülüyor]

457
00:27:25,609 --> 00:27:28,405
[ Muddyplaying'e Saygı]

458
00:27:56,882 --> 00:27:59,781
Orada bir tane daha buldum
Cohen'lerle birlikte.

459
00:27:59,816 --> 00:28:03,854
ben yazdım
1976'da.

460
00:28:03,889 --> 00:28:06,685
Bu paraları aldığımda
Edwina için.

461
00:28:06,719 --> 00:28:11,586
Ve 6.650 dolar ödedim
onlar için.

462
00:28:11,620 --> 00:28:15,624
Ve bugün buna değer
87.000 dolar.

463
00:28:15,659 --> 00:28:17,696
[Johnny] Vay be! işte bu
çok iyi bir dönüş.

464
00:28:17,730 --> 00:28:18,973
Bu çok iyi.

465
00:28:20,353 --> 00:28:21,665
ne yapıyorsun

466
00:28:21,700 --> 00:28:23,253
[her şey konuşuyor]

467
00:28:24,323 --> 00:28:26,359
[ Muddy'ye övgü
oynamaya devam ediyor]

468
00:28:46,241 --> 00:28:47,829
♪

469
00:28:50,694 --> 00:28:51,971
sanki
eski miydi

470
00:28:52,661 --> 00:28:53,801
Hayır.

471
00:28:55,147 --> 00:28:56,217
Hayır değil.

472
00:28:56,251 --> 00:28:58,944
Bunlardan birine benziyor
artık topluluklardan yasaklandı.

473
00:28:58,978 --> 00:29:01,256
Bu her zaman böyle olmuştur
iş için güzel

474
00:29:02,533 --> 00:29:04,190
Burası senin evin mi?

475
00:29:04,225 --> 00:29:05,260
- İnanılmaz başarı.
-Nerede;

476
00:29:05,295 --> 00:29:08,056
Tam orada.
Veranda
beşik hâlâ üzerindedir.

477
00:29:08,091 --> 00:29:10,024
-Ah, farklı görünüyor.
-Kapıyı çalacağım.
Sabır.

478
00:29:10,058 --> 00:29:12,785
Hayır
Girmek istiyorum.

479
00:29:12,820 --> 00:29:16,133
[Johnny] Kesinlikle öyle görünüyor
farklı. bunu yapmazdım
hatta tanıyın.

480
00:29:16,168 --> 00:29:17,721
[adam] Ne renk
eski miydi

481
00:29:17,756 --> 00:29:18,964
[Johnny] Beyaz.
Rengi ilk başta beyazdı.

482
00:29:18,998 --> 00:29:20,897
Neredeyse beni
ağlamak istiyorum

483
00:29:20,931 --> 00:29:23,382
Çok gibi görünüyordu
Sormak istemiyorum
yap

484
00:29:24,590 --> 00:29:26,005
Bu çok üzücü.

485
00:29:26,868 --> 00:29:28,352
[kadınlar konuşuyor]

486
00:29:28,387 --> 00:29:29,802
[köpek havlaması]

487
00:29:34,393 --> 00:29:38,017
Toplam paramın tamamını harcadım
Burada hayatımın ilk kısmı.

488
00:29:38,052 --> 00:29:40,019
Hatta
aynı görünüyorsun

489
00:29:40,054 --> 00:29:43,195
Evet çit kalkmıyor
artık her şey açık.

490
00:29:43,920 --> 00:29:45,922
[köpek havlaması]

491
00:29:49,615 --> 00:29:52,998
Sahibi istiyor
merhaba demek
Seninle tanışmak için can atıyor.

492
00:29:53,032 --> 00:29:54,862
- Buraya geliyor.
-Tamam elbette.

493
00:29:56,484 --> 00:29:58,279
Hoş bir bayana benziyor.

494
00:29:58,313 --> 00:30:00,212
- Merhaba, nasılsın?
- Merhaba, ne yapıyorsun?

495
00:30:00,246 --> 00:30:02,490
-Tanıştığıma memnun oldum.
- Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum.

496
00:30:02,524 --> 00:30:04,043
Tanıştığıma memnun oldum.

497
00:30:04,078 --> 00:30:05,976
Yani sen daha fazlasısın
istersen hoşgeldin
girmek için.

498
00:30:06,011 --> 00:30:07,391
Çok üzücü olacağını düşünüyorum.

499
00:30:07,426 --> 00:30:10,636
Sizce öyle olur mu?
Tamamen anlıyorum.

500
00:30:10,670 --> 00:30:12,362
- Yapamam...
-Ah.

501
00:30:12,396 --> 00:30:14,364
Teşekkür ederim
teklif için
beni içeri almak için

502
00:30:14,398 --> 00:30:17,332
Sorun değil.
Ben gerçekten adilim
seninle tanışacağım için heyecanlıyım.

503
00:30:17,367 --> 00:30:19,852
İki çocuğum var.
12 yaşında bir oğlum var

504
00:30:19,887 --> 00:30:21,509
ve 9 yaşında bir kız çocuğu,

505
00:30:21,543 --> 00:30:25,547
ve bir oyun odamız var,
ve öyle şeyler
kalktık

506
00:30:25,582 --> 00:30:27,618
-Ve ama biz...
-Eskiden oradaydık
pratik yapmak.

507
00:30:27,653 --> 00:30:30,587
Hepsi orada
senin müziğin öyleydi ve biz de dedik ki
eğer bu duvarlar konuşabilseydi

508
00:30:30,621 --> 00:30:36,041
bize ne söyleyebilirlerdi
sen ve kardeşin için
ve tüm müzik.

509
00:30:36,075 --> 00:30:38,837
- Peki...
-Harika anlar yaşandı
o evde.

510
00:30:38,871 --> 00:30:42,875
Peki, sadece heyecanlıyım
seninle tanışmak ve tanışmak isterim
fotoğraf çekmeyi severim

511
00:30:42,910 --> 00:30:45,533
-Elbette.
- İçeri girsem sorun olmaz
kameramı alır mısın?

512
00:30:45,567 --> 00:30:47,466
Arkanı dön.

513
00:30:50,469 --> 00:30:53,334
Çok heyecanlıyım.
söylemek için sabırsızlanıyorum
kocam

514
00:30:53,368 --> 00:30:54,853
Buraya bak, Johnny.

515
00:30:54,887 --> 00:30:56,268
Evet!

516
00:30:58,891 --> 00:31:00,168
Mükemmel.

517
00:31:02,412 --> 00:31:05,484
güzeldi
herkesle tanışıyorum.
Teşekkür ederim.

518
00:31:11,939 --> 00:31:16,081
[Johnny] Ah, bu çok üzücüydü,
Nefret ettim.
Nefret ettim.

519
00:31:16,633 --> 00:31:18,048
Şey, biliyorsun...

520
00:31:20,464 --> 00:31:23,019
Ah, bu çok üzücüydü.

521
00:31:23,053 --> 00:31:24,744
Hatta
içeri gir

522
00:31:24,779 --> 00:31:26,677
Hayır çok üzücüydü
sadece ona bakarak.

523
00:31:26,712 --> 00:31:29,611
Merhaba ama bunu bilmek güzel
bazı hoş insanlar var
orada yaşamak.

524
00:31:29,646 --> 00:31:31,234
Ah, evet.
Çok havalı.

525
00:31:31,268 --> 00:31:33,753
En azından
orayı seviyorlar.

526
00:31:33,788 --> 00:31:36,273
Ağlamak istememe neden oldu.
Neredeyse ağlıyordum.

527
00:31:36,825 --> 00:31:38,206
Önemli değil.

528
00:31:39,621 --> 00:31:41,209
Bazen bu yardımcı olur.

529
00:31:42,970 --> 00:31:45,869
-Ne lise
gittin mi
- Beaumont Lisesi.

530
00:31:45,904 --> 00:31:48,147
- Merkezi Yüksek mi?
- Artık buna Merkezi Yüksek deniyor.

531
00:31:48,182 --> 00:31:49,942
Beaumont bile değil
Henüz liseye gitmedin mi?

532
00:31:49,977 --> 00:31:51,530
Buna Merkezi Yüksek denir.

533
00:31:51,564 --> 00:31:53,118
Sıradan.

534
00:31:53,152 --> 00:31:56,155
Orada toplantı yaptık.
Cherry Pie'ı söyledim.

535
00:31:56,190 --> 00:31:58,330
"Ver bana, ver bana" şarkısını söyledim
bana biraz ver, biraz istiyorum
kirazlı turta".

536
00:31:58,364 --> 00:32:00,953
ve çektiler
perde.

537
00:32:00,988 --> 00:32:02,196
[kahkahalar]

538
00:32:02,230 --> 00:32:04,405
Onu çektiler
üzerimize perde.
[gülüyor]

539
00:32:05,785 --> 00:32:08,271
[Rock and Rollplay]

540
00:32:29,361 --> 00:32:30,741
♪

541
00:32:51,176 --> 00:32:52,625
♪

542
00:33:09,332 --> 00:33:11,506
[Johnny] Sanırım öyleydi
Aralık 68'de,

543
00:33:11,541 --> 00:33:13,474
Rolling Stone'daki makale
çıktı

544
00:33:13,508 --> 00:33:17,236
Ve aniden,
her şey basit
tamamen değişti.

545
00:33:17,271 --> 00:33:20,274
Okumam gerektiğini hissettim
bin kez.

546
00:33:26,556 --> 00:33:29,524
Herkes yapıyordu
haftada yaklaşık 50 dolar
o zaman.

547
00:33:29,559 --> 00:33:35,047
Ve ben yapıyordum
Haftalık 150$, 200$ gibi,
gece kulüplerinde oynuyor.

548
00:33:35,082 --> 00:33:36,600
Ama başladığımızda
blues yapmak

549
00:33:36,635 --> 00:33:38,637
düzeltemedik
neredeyse onun kadar para var.

550
00:33:38,671 --> 00:33:41,157
[Tommy] John Amca ve ben
yerde uyudular,

551
00:33:41,191 --> 00:33:43,124
ve biz yapmıyorduk
hiç para yok.

552
00:33:43,159 --> 00:33:46,714
John Amca'yı da hatırlıyorum
aşağı inerdim
uzayda kızartılmış tavuk,

553
00:33:46,748 --> 00:33:49,061
ve kızarmış hamuru alın.

554
00:33:49,096 --> 00:33:51,926
Kağıt torbalara koydular
bizim için.

555
00:33:51,960 --> 00:33:53,824
Ve onu eve götürürdük
ve onu ye.

556
00:33:53,859 --> 00:33:55,309
Sahip olduğumuz tek şey buydu.

557
00:33:55,343 --> 00:33:58,139
Makale çıktı,
ve her şey
tamamen değişti.

558
00:33:58,174 --> 00:34:00,866
İnsanlar beni arıyordu
her iki kıyıdan da

559
00:34:00,900 --> 00:34:02,488
Steve Paul beni aradı
New York'tan,

560
00:34:02,523 --> 00:34:04,352
ve inmek istedim
ve benimle tanış.

561
00:34:04,939 --> 00:34:06,458
Ben de "Elbette" dedim.

562
00:34:06,492 --> 00:34:09,771
Elektrik bizi istedi
Atlantik bizi istedi
Kolombiya bizi istedi.

563
00:34:09,806 --> 00:34:12,602
Steve az önce kararını verdi
Kolombiya olurdu
en iyi anlaşma.

564
00:34:12,636 --> 00:34:16,295
[Clive]Ben de öyle derdim
Johnny gerçekten iyi bir anlaşma yaptı.

565
00:34:16,330 --> 00:34:20,575
şüphesiz o zamanın normlarından daha yüksek.

566
00:34:20,610 --> 00:34:25,235
Kesinlikle bana inanıldı
bunun olmayacağını
tek vuruşluk bir mucize.

567
00:34:25,270 --> 00:34:27,375
Hiç isabet olmadı
hakkında konuşmak için.

568
00:34:27,410 --> 00:34:32,380
Vuruş... Kriter
başarıların geçerli olmadığı
bu durumda.

569
00:34:32,415 --> 00:34:37,385
Burada ne yaşadık
göz kamaştırıcı bir virtüözdü
gitarların,

570
00:34:37,420 --> 00:34:39,732
benzersiz bir hikayeyle
söylemek

571
00:34:39,767 --> 00:34:41,493
Kesinlikle benzersiz bir görünüm.

572
00:34:41,527 --> 00:34:44,599
Çok gurur duydum,
hatırlıyorum
Johnny'yi imzalamak için.

573
00:34:44,634 --> 00:34:48,707
Öyle olduğunu söyledi
en büyük anlaşma
o noktadan itibaren,

574
00:34:48,741 --> 00:34:50,088
herkesin sahip olduğu şey.

575
00:34:50,122 --> 00:34:51,848
Reklam edilmekten nefret ediyordum
bunda,

576
00:34:51,882 --> 00:34:54,713
çünkü az önce koydu
üzerimde daha fazla baskı
plakları satmak için.

577
00:34:54,747 --> 00:34:58,682
John Amca ve ben
her şeyi doldur
ayak dolabında.

578
00:34:59,649 --> 00:35:01,133
Sahip olduğumuz her şey.

579
00:35:01,168 --> 00:35:03,101
Ve New York'a taşındı.

580
00:35:03,135 --> 00:35:06,863
Bir gün yerde uyuyorduk, ertesi gün bu dev evin içindeydik.

581
00:35:06,897 --> 00:35:10,315
New York'un kuzeyinde.
Ama gerçek anlamdaydı
gecelik konaklama.

582
00:35:10,349 --> 00:35:11,730
[röportajcı] Bunu hiç yaptın mı?
tanışma fırsatım var

583
00:35:11,764 --> 00:35:13,594
bu yazarlar
o zaman makalenin?

584
00:35:13,628 --> 00:35:16,976
Biliyor musun, bilmiyorum bile
Larry ile tanışıp tanışmadığımı.
Umarım yaptım.

585
00:35:17,011 --> 00:35:19,117
Umarım ona teşekkür etmişimdir
bunun için.

586
00:35:19,151 --> 00:35:20,670
[röportajcı] Kendin gibi hissediyorum
Ona bir içki borçluyum.

587
00:35:20,704 --> 00:35:23,293
Ona bir dava borçluyum.

588
00:35:25,053 --> 00:35:26,779
[Mean Town Blues çalıyor]

589
00:35:46,074 --> 00:35:47,766
♪

590
00:35:51,079 --> 00:35:52,840
[Edgar] Johnny ne zaman
ünlü oldu

591
00:35:52,874 --> 00:35:57,707
harcamış olmamıza rağmen
neredeyse tüm hayatımız boyunca
hazırlanıyoruz

592
00:35:57,741 --> 00:36:01,469
hâlâ öyle görünüyordu
oldu
neredeyse anında.

593
00:36:01,504 --> 00:36:03,540
[ Kasaba Blues'u kastediyorum
oynamaya devam ediyor]

594
00:36:03,575 --> 00:36:05,508
[Edgar] O yapmamıştı
Johnny içindi

595
00:36:05,542 --> 00:36:09,270
muhtemelen olurdum
ya öğretmen,

596
00:36:09,305 --> 00:36:11,307
ben olabilirdim
bir bilim adamı.

597
00:36:11,341 --> 00:36:15,242
Gerçekten Woodstock'du
bu hayatımı değiştirdi.

598
00:36:15,276 --> 00:36:20,971
Ve elbette yapmazdım
orada bulundum
Johnny olmasaydı.

599
00:36:21,006 --> 00:36:26,218
[Johnny] Woodstock gerçekten
güzel bir gösteriydi ama
hepsi çamurlu ve çirkin.

600
00:36:26,253 --> 00:36:28,220
Kimse bilmiyordu
kim ne zaman gidiyordu

601
00:36:28,255 --> 00:36:31,085
uyumaya gittim
çöp torbasında.

602
00:36:31,119 --> 00:36:34,192
Ve kalktım
gece yarısı civarı
ne olacağını görmek için

603
00:36:34,226 --> 00:36:37,022
ve birisi şöyle dedi:
“Peki çocuklar
hepsi burada, oynayın."

604
00:36:37,056 --> 00:36:38,334
Daha yeni uyanmıştım.

605
00:36:38,368 --> 00:36:40,646
öyle olmasına şaşırdım
ne kadar iyi olursa olsun.

606
00:36:40,681 --> 00:36:42,476
[ Kasaba Blues'u kastediyorum
oynamaya devam ediyor]

607
00:36:53,452 --> 00:36:57,180
Hala oradaydı
en güzel şeyler
Şimdiye kadar yaptım.

608
00:36:57,215 --> 00:36:59,009
Biz de öyle
Johnny'yi şişmanlatıyor.

609
00:36:59,044 --> 00:37:02,254
Sebebi şu;
servis yapmadığında
dev kruvasanlar

610
00:37:02,289 --> 00:37:05,740
nereye gidiyorduk
biraz et almaya çalışıyorum
Johnny'nin kemiklerinde

611
00:37:05,775 --> 00:37:09,192
bunları almalıyız
daha küçük kruvasanlar.

612
00:37:09,227 --> 00:37:11,746
Sol tarafta kırık
bir kruvasandan,

613
00:37:12,230 --> 00:37:14,301
iterek...

614
00:37:14,335 --> 00:37:17,683
kruvasanın sağ tarafı.
Sol tarafı itiyorum
diğer kruvasanın

615
00:37:17,718 --> 00:37:21,342
kırık parçada
kruvasan, oluşturma
dev bir kruvasan

616
00:37:22,274 --> 00:37:23,620
daha sonra tüketir.

617
00:37:23,655 --> 00:37:26,036
Johnny yalnız yemek yiyor
her seferinde bir şey.

618
00:37:26,071 --> 00:37:29,523
Yani ikisini birleştirdiğinizde,
daha büyük bir kruvasan var

619
00:37:29,557 --> 00:37:32,008
Daha fazla kilo almak anlamına gelir
Johnny için.

620
00:37:32,042 --> 00:37:35,460
Ve daha sağlıklı bir Johnny
her yerde.

621
00:37:35,494 --> 00:37:37,324
[ Cincinnati'deki WKRP
tema şarkısını çal]

622
00:37:38,635 --> 00:37:39,705
Şarkı söyle!

623
00:37:39,740 --> 00:37:42,881
♪ Herhangi bir şeyi merak ediyorum
Benim tarafımdan yapılmıştır ♪

624
00:37:45,124 --> 00:37:47,575
♪ Cincinnati'deki hava

625
00:37:49,681 --> 00:37:51,027
♪WKRP

626
00:37:53,063 --> 00:37:55,756
[birlikte şarkı söylüyorum]

627
00:38:16,501 --> 00:38:18,951
[Nick] O zamandan beri
sen çocukken

628
00:38:18,986 --> 00:38:20,367
Beaumont'ta,

629
00:38:20,401 --> 00:38:23,887
bunu hiç hayal ettin mi
sevgi dolu müzik
sevdiğin

630
00:38:23,922 --> 00:38:26,752
gitar çalıp şarkı söylemek,
seni kim idam eder
bu dünyada -

631
00:38:26,787 --> 00:38:29,168
-Ah, her zaman öyleydim
neredeyse kesinlikle yapardı.
-Gerçekten mi;

632
00:38:29,203 --> 00:38:30,998
emindim
isterim
başarılı olmak.

633
00:38:31,032 --> 00:38:31,964
Çok şey yaşadın
kendine güven.

634
00:38:31,999 --> 00:38:33,518
Evet yaptım.
Her zaman yaptım.

635
00:38:33,552 --> 00:38:38,005
Ve burası zorlu bir kasabaydı,
seninle kim dalga geçti
ve zor zamanlar geçirdi.

636
00:38:38,039 --> 00:38:39,420
Ve sen vardı
bu güven?

637
00:38:39,455 --> 00:38:40,939
Daha çok çabalamamı sağladı.

638
00:38:40,973 --> 00:38:42,181
Evet.

639
00:38:42,216 --> 00:38:43,838
Bu iyi bir şeydi.

640
00:38:43,873 --> 00:38:47,255
Daha çok çabalamamı sağladı.
sadece göstermek istedim
ulaşabildiğim insanlar.

641
00:38:47,290 --> 00:38:49,396
o zaman
eroin kullandın mı

642
00:38:49,430 --> 00:38:51,467
etkilenen
müzik becerileriniz?

643
00:38:51,501 --> 00:38:54,504
Hayır, o kadar iyi değildim.

644
00:38:54,539 --> 00:38:56,541
İlk önce düşündüm
Sadece kullanıyordum

645
00:38:56,575 --> 00:38:58,232
ama anladım
Bağımlıydım.

646
00:38:58,266 --> 00:38:59,785
çalışamadım
onsuz.

647
00:38:59,820 --> 00:39:01,062
Durmak istedim.

648
00:39:01,649 --> 00:39:02,788
Gerçekten kötü.

649
00:39:03,996 --> 00:39:05,791
kendimi koydum
bağımlılıkta.

650
00:39:05,826 --> 00:39:07,034
Burada, New Orleans'ta.

651
00:39:08,276 --> 00:39:10,175
Sana ne yaptı?
bunu yapabilir mi?

652
00:39:10,209 --> 00:39:13,281
Bunu nasıl yapabildin?
gücü nasıl elde ettin
bunu yapmak için?

653
00:39:13,316 --> 00:39:14,524
ölürdüm
eğer yapmasaydım.

654
00:39:14,559 --> 00:39:16,871
-Peki bunu biliyor muydun?
- Biliyordum.

655
00:39:16,906 --> 00:39:18,942
Bazı insanlar kalabilir
yıllardır kullanıyor.

656
00:39:18,977 --> 00:39:22,429
Dr. John bunu yaptı.
Ray Charles başardı.
Yapamadım.

657
00:39:22,463 --> 00:39:24,707
Dr. John'un olduğunu düşünmüyorum.
Şimdi olsa desteklerdim.

658
00:39:24,741 --> 00:39:28,124
Hayır, yapmazdı.
35 yıl boyunca bunu yaptı
ancak.

659
00:39:28,158 --> 00:39:32,231
Pek etkilemiş gibi görünmüyordu
onun yaratıcılığı.
Benimkini etkiledi.

660
00:39:32,266 --> 00:39:34,613
[röportaj yapılan kişi]
Hatırlıyor musun
ilk defa mı denedin?

661
00:39:34,648 --> 00:39:35,718
Evet.

662
00:39:35,752 --> 00:39:40,516
Evet ilk defa aldım
bir basında,

663
00:39:40,550 --> 00:39:42,380
basın partisi
Los Angeles'ta.

664
00:39:42,414 --> 00:39:46,004
Bu adam dedi ki:
"Uyuşturucu kullanıyor musun?"
ve "Elbette" dedim.

665
00:39:46,038 --> 00:39:48,627
"Hiç eroin kullandın mı?"
"Hayır, yapmadım" dedim.

666
00:39:48,662 --> 00:39:54,426
"Şundan biraz al" dedi.
Birinin tek zamandı
bana bedava eroin verdi.

667
00:39:54,461 --> 00:39:57,878
onu sakladım
üç ya da dört ay.

668
00:39:57,912 --> 00:40:00,121
O halde, olması gereken
gösteri yapmak
New Jersey'de.

669
00:40:00,156 --> 00:40:03,677
Yapamadım...
oraya varamadım. biz
her türlü depresyon.

670
00:40:03,711 --> 00:40:07,163
Ben de dedim ki:
"İyi bir zaman gibi görünüyor
Bu eroini denemek için."

671
00:40:07,197 --> 00:40:08,647
Hepimiz onun kokusunu aldık.

672
00:40:10,062 --> 00:40:12,271
İnanamadım.

673
00:40:12,306 --> 00:40:14,342
Sadece endişelenme
herhangi bir şey için.

674
00:40:14,377 --> 00:40:16,034
Hiçbir şey seni rahatsız etmiyor.

675
00:40:18,381 --> 00:40:20,521
Gerçekten düşündüm
Sadece onu kullanabilirdim.

676
00:40:20,556 --> 00:40:23,593
ve sadece yap
istediğim zaman
ve bağımlı olmayın.

677
00:40:23,628 --> 00:40:27,252
Sadece aptal insanları düşünüyordu
bağımlı olmak

678
00:40:27,286 --> 00:40:30,462
Ve düşündüm
Oldukça havalıydım
böylece onu kullanabilirsiniz.

679
00:40:31,567 --> 00:40:32,809
[röportaj yapılan kişi]
Şimdi ne yapacağız?

680
00:40:32,844 --> 00:40:34,742
[Johnny] Peki,
Umarım içeriz.

681
00:40:34,777 --> 00:40:36,710
Ne istiyorsun?
Üniforma;

682
00:40:39,437 --> 00:40:41,369
Dört atış yapacağım
kayaların üzerinde.

683
00:40:41,404 --> 00:40:42,716
Dört atış
kayaların üzerinde.

684
00:40:44,303 --> 00:40:45,512
Dört atış
kayaların üzerinde.

685
00:40:49,136 --> 00:40:50,413
[bağırarak]

686
00:40:50,448 --> 00:40:52,242
[ Leland Mississippi Blues
oynuyor]

687
00:41:12,711 --> 00:41:13,919
♪

688
00:41:35,078 --> 00:41:36,217
♪

689
00:41:38,116 --> 00:41:39,842
[gülüyor]

690
00:41:41,257 --> 00:41:43,017
Bundan hoşlanmıyorum.

691
00:41:43,052 --> 00:41:44,640
Bundan hoşlanmıyorum.

692
00:41:46,573 --> 00:41:48,989
-[mırıldanma]
- Ne?

693
00:41:50,611 --> 00:41:52,130
Ne oluyor
devam ediyor mu?

694
00:41:53,407 --> 00:41:54,615
[gülüyor]

695
00:42:03,313 --> 00:42:04,383
nereye gidiyorsun

696
00:42:04,418 --> 00:42:05,868
Bir adım aşağı.

697
00:42:08,560 --> 00:42:10,389
[gülüyor]

698
00:42:10,424 --> 00:42:11,563
Şimdi yukarı tırmanın.

699
00:42:12,219 --> 00:42:13,807
Yukarı çık.

700
00:42:13,841 --> 00:42:14,911
[gülüyor]

701
00:42:16,603 --> 00:42:18,018
Aman Tanrım.

702
00:42:18,466 --> 00:42:20,054
Aman Tanrım!

703
00:42:20,676 --> 00:42:22,574
Aman Tanrım!

704
00:42:22,609 --> 00:42:23,989
[gülüyor]

705
00:42:25,612 --> 00:42:27,061
Çok sarhoşum.

706
00:42:27,924 --> 00:42:30,686
Ah Tanrım, gerçekten sarhoşum.

707
00:42:31,272 --> 00:42:33,205
Gerçekten sarhoşum.

708
00:42:33,965 --> 00:42:35,276
Kahretsin.

709
00:42:37,037 --> 00:42:38,348
Eve gitmek istiyorum.

710
00:42:39,349 --> 00:42:41,041
Gerçekten eve gitmek istiyorum.

711
00:42:41,628 --> 00:42:43,250
Eve gitmek istiyorum.

712
00:42:43,284 --> 00:42:44,389
[gülüyor]

713
00:42:44,423 --> 00:42:46,218
Gerçekten eve gitmek istiyorum.

714
00:42:47,599 --> 00:42:49,843
Çok fena oldum.

715
00:42:49,877 --> 00:42:51,154
[gülüyor]

716
00:42:51,189 --> 00:42:52,259
Ah, ben gerçekten...

717
00:42:52,293 --> 00:42:54,917
[Paul] Dur bir dakika.
Kim içmeye gitmek istedi?

718
00:42:54,951 --> 00:42:56,159
yaptım

719
00:42:56,194 --> 00:42:57,471
[Paul] İşte buradayız!

720
00:42:57,505 --> 00:42:58,610
yaptım

721
00:42:58,645 --> 00:43:00,716
♪ Sadece eve gitmek istiyorum

722
00:43:00,750 --> 00:43:03,028
♪ Yorgunum ve istiyorum
Uyumaya gitmek için ♪

723
00:43:03,063 --> 00:43:05,997
♪ Biraz içtim
Yaklaşık bir saat önce ♪

724
00:43:06,031 --> 00:43:08,378
♪ Ve gitti
Tam kafamın içinde ♪

725
00:43:08,413 --> 00:43:12,520
♪ Dolaştığım her yerde
Karada, denizde veya köpükte ♪

726
00:43:12,555 --> 00:43:17,491
♪ Bu şarkıyı söylediğimi her zaman duyabilirsin Tanrım, eve gitmek istiyorum ♪

727
00:43:17,525 --> 00:43:18,768
Bir kez daha!

728
00:43:18,803 --> 00:43:20,943
♪ Eve gitmek istiyorum!

729
00:43:20,977 --> 00:43:23,808
♪ Yorgunum ve istiyorum
Uyumaya gitmek için ♪

730
00:43:23,842 --> 00:43:26,431
♪ Biraz içtim
Yaklaşık bir saat önce ♪

731
00:43:26,465 --> 00:43:28,502
♪ Ve gitti
Tam kafamın içinde ♪

732
00:43:28,536 --> 00:43:32,713
♪ Nereye gidersem gideyim
Karada, denizde veya köpükte ♪

733
00:43:32,748 --> 00:43:37,269
♪ Beni her zaman dinleyebilirsin
Bu şarkıyı söylemek
Tanrım, sadece eve gitmek istiyorum♪

734
00:43:43,068 --> 00:43:44,380
[Televizyon çığlık atıyor]

735
00:43:48,177 --> 00:43:52,319
[Susan] Ben bir hippiydim
Miami'de,
ve bir kızla tanıştım Barbara,

736
00:43:52,353 --> 00:43:54,873
bunu kim biliyordu
yukarı çıkacağım
yedekleme

737
00:43:54,908 --> 00:43:56,772
New York'ta ve
Edgar Winter'la evlen ve

738
00:43:56,806 --> 00:43:58,497
“Seni arayacağım
indiğimizde."

739
00:43:58,532 --> 00:44:00,223
Yani bir yıl sonra,
beni aradı.

740
00:44:00,258 --> 00:44:03,019
Ve Edgar ve Johnny
şehirde oynuyorlardı.

741
00:44:03,054 --> 00:44:05,608
Çiftin üstünde
yıllardır ben...

742
00:44:05,643 --> 00:44:07,645
Birkaç gösteriye gitti
ve bazıları.

743
00:44:07,679 --> 00:44:10,717
Sonra yukarı çıktım
New York'ta ve başladı
Steve Paul'da çalışıyor.

744
00:44:10,751 --> 00:44:13,202
Ve sonra o...
ortaya çıktı...

745
00:44:13,236 --> 00:44:15,549
ve bu...
Biz birlikteydik
o zamandan beri.

746
00:44:15,583 --> 00:44:18,034
[röportajcı] Sen değildin
o noktada eroin kullanıyorsun,
sen miydin

747
00:44:18,069 --> 00:44:19,518
Evet, evet.

748
00:44:19,553 --> 00:44:21,762
[röportajcı] Bunu biliyordun
sen neydin
girer misin

749
00:44:21,797 --> 00:44:23,108
Pek değil, hayır.

750
00:44:23,143 --> 00:44:25,041
Bir şekilde olmak istedim
bindiği aynı uçakta.

751
00:44:25,076 --> 00:44:27,526
Yani eğer bir şey yaptıysa,
Ben de yapmak istedim.

752
00:44:27,561 --> 00:44:29,287
Ama artık dayanılmaz hale geldi
ve yapabilirim...

753
00:44:29,321 --> 00:44:32,704
Bahse girerim bazen giderim
banyo ve ben gözlerim dolu bir şekilde ağlıyorum
çünkü çok fazlaydı

754
00:44:32,739 --> 00:44:34,326
ve ben öyle demek istemedim...

755
00:44:34,361 --> 00:44:36,466
[röportajcı] Başka ne var
yine de oradaydı
Eroin ve içki mi?

756
00:44:36,501 --> 00:44:38,537
Esrar ve kokain,
sanırım

757
00:44:38,572 --> 00:44:41,264
Düşüşler. İkinciller.

758
00:44:41,299 --> 00:44:43,025
yaptığımı hatırlamıyorum
yani seninle

759
00:44:43,059 --> 00:44:45,924
Çok sayıda İkincil yarışmaya katıldım.
Quaaludes.

760
00:44:46,856 --> 00:44:48,340
Birçoğunu yaptım.

761
00:44:48,375 --> 00:44:49,341
Düşürücüleri beğendim.

762
00:44:49,376 --> 00:44:52,517
İçmek gibiydi
sahip olmadan
içmek

763
00:44:52,551 --> 00:44:57,798
O kadar çok kola içtik ki
bu adam diyor ki, “Siz çocuklar
öleceğini bilmelisin.'

764
00:44:57,833 --> 00:44:59,973
"Öleceksin,
eğer bunu yapmaya devam edersen."

765
00:45:00,007 --> 00:45:03,666
Dur dedi
çok fazla şey yaptığını biliyorsun.

766
00:45:03,701 --> 00:45:05,703
Sadece değildi
o bize alıştı.

767
00:45:11,329 --> 00:45:13,987
[Tommy] Sonra,
her zaman kafamız iyiydi.

768
00:45:14,021 --> 00:45:16,437
eskiden yapardım
Çok fazla LSD,

769
00:45:16,472 --> 00:45:20,648
hız ve düşürücüler,
ve neredeyse her şey
düşünebiliriz.

770
00:45:20,683 --> 00:45:22,547
Grup olarak...

771
00:45:22,581 --> 00:45:25,653
Mesela amaç şuydu
çok yutmak

772
00:45:25,688 --> 00:45:28,933
farklı... maddeler
mümkün olduğu kadar.

773
00:45:28,967 --> 00:45:33,040
Ve sonra bak
eğer hala yapabilseydik
oraya çık ve oyna.

774
00:45:33,075 --> 00:45:37,769
oynadığımı hatırlıyorum
Spectrum, Philadelphia'da,

775
00:45:37,804 --> 00:45:40,496
üçümüz de
asitle takıldı.

776
00:45:40,530 --> 00:45:44,017
Çok yükseğe geldik
duyulamadı
artık müzik gibi.

777
00:45:44,051 --> 00:45:45,466
Sanki...
[uğultu]

778
00:45:45,501 --> 00:45:46,985
Bu sesler.

779
00:45:47,020 --> 00:45:50,748
Ve nihayet ne zaman
Gösterinin sonu tamamlandı,

780
00:45:50,782 --> 00:45:54,648
sahneden ayrıldık
ve yürümeye başladım
koridorun sonunda biliyorsun

781
00:45:54,682 --> 00:45:56,995
insanlarla
perde arkası yerine.

782
00:45:57,030 --> 00:45:59,135
Biz yola çıkar çıkmaz,
ve...

783
00:45:59,170 --> 00:46:03,346
Mürettebat adamlarının gelmesi gerekiyordu.
dışarı koşup bizi al
ve bizi döndür.

784
00:46:03,381 --> 00:46:04,969
Biz üç köpektik.

785
00:46:28,440 --> 00:46:32,134
Sahnede kulüp vardı, o zamanki menajerimiz Steve Pauls...

786
00:46:32,168 --> 00:46:35,482
Onun kulübüydü.
İlk geceyi hatırlıyorum
Oraya girdim.

787
00:46:35,516 --> 00:46:39,866
Jimi Hendrix oradaydı.
John Bonham,
Jerry Lee Lewis oradaydı.

788
00:46:39,900 --> 00:46:41,937
Tam bir pislik.

789
00:46:41,971 --> 00:46:44,525
Johnny, biliyorsun
Johnny ve ben
oynuyorduk

790
00:46:45,699 --> 00:46:47,218
Birisi bana vurdu
omuzda.

791
00:46:47,252 --> 00:46:49,634
geri döndüm
ve o Jimi Hendrix'ti.

792
00:46:49,668 --> 00:46:52,326
olup olmadığını sordu
bas gitarımı çalabiliyordum.

793
00:46:52,361 --> 00:46:56,261
Ve onu yeni çıkardım
Bir şarkının tam ortasında,
ve ona teslim ettim.

794
00:47:04,545 --> 00:47:06,168
[röportaj yapılan kişi]
Ne olurdu?
ilk anda

795
00:47:06,202 --> 00:47:08,480
gerçekten nerede hissettin
olmak istediğin yer burası mı?

796
00:47:08,515 --> 00:47:13,278
İlk kaydı yapmak
harikaydı çünkü ortaya çıktı
tam istediğim gibi.

797
00:47:13,313 --> 00:47:15,280
Bu başka bir tane
en sevdiğim plaklardan.

798
00:47:15,315 --> 00:47:18,594
Tam olarak böyle olduğunu biliyordum
ne yapmak istiyorum

799
00:47:18,628 --> 00:47:21,217
[ Ben seninim ve onunum
oynuyor]

800
00:47:39,339 --> 00:47:40,996
♪

801
00:48:01,223 --> 00:48:02,603
♪

802
00:48:02,638 --> 00:48:04,364
[röportajcı] Tanışmadınız
Salvador Dali'yi mi?

803
00:48:04,398 --> 00:48:07,298
[Johnny] Evet, bana söyledi
mikrofon takmam lazım
kıçımda

804
00:48:07,332 --> 00:48:10,266
ve iletim
içsel çalışmalarım.

805
00:48:10,853 --> 00:48:12,475
[gülüyor]

806
00:48:12,510 --> 00:48:14,098
O çok
garip adam.

807
00:48:14,132 --> 00:48:16,479
[röportajcı] Ne zaman oldu?
Haydi Janis Joplin
hayatında?

808
00:48:16,514 --> 00:48:20,345
[Johnny] Oynadık
Florida'da bir gösteri
ve asit kullanıyordum.

809
00:48:20,380 --> 00:48:23,693
Ve bana içki içirdi
Güney Konforu.

810
00:48:23,728 --> 00:48:28,664
Tadı da Kool-Aid'e benziyordu.
hiç de mümkün değildi.

811
00:48:28,698 --> 00:48:31,529
Ve çok hastalandım
ve geri dönüyorduk
helikopterde

812
00:48:31,563 --> 00:48:34,601
bu gösteriden sonra
ve kustum
her yerinde.

813
00:48:34,635 --> 00:48:37,742
Öyle yaptığını sanmıyorum
onu hatırladı. O öyleydi
çok da sarhoş.

814
00:48:37,776 --> 00:48:40,469
bende bir tane bile yoktu
silmek için bir Kleenex
kusmuk uzak.

815
00:48:40,503 --> 00:48:42,471
[ Ben seninim ve onunum
oynamaya devam ediyor]

816
00:48:45,025 --> 00:48:48,580
[Johnny] Bütün bu insanlar
hemen hemen aynı sıralarda öldü.
Jimi Hendrix, o,

817
00:48:49,098 --> 00:48:50,306
Jim Morrison.

818
00:48:50,341 --> 00:48:51,687
[röportajcı] Ne yaptı?
bu sana şunu söylüyor mu?

819
00:48:51,721 --> 00:48:54,759
Bu çok korkutucuydu.
merak ediyordum
eğer sıradaki ben olsaydım

820
00:48:54,793 --> 00:48:56,450
Tüm J.

821
00:48:56,485 --> 00:48:59,419
Jim, Janice, Jimmy.

822
00:48:59,453 --> 00:49:02,422
Johnny olduğumu sanıyordum.
Burada ölmek üzereyim.

823
00:49:02,456 --> 00:49:04,217
[röportajcı] Bunu nasıl yaptın?
başarmak için mi?

824
00:49:04,251 --> 00:49:06,944
Sadece şanslıyım.
Çok şanslıyım.

825
00:49:07,703 --> 00:49:09,325
çok şanslıyım
kontrol etmek için.

826
00:49:11,327 --> 00:49:14,710
Yapabileceğimi bilmiyordum
eroinin kontrolü.

827
00:49:14,744 --> 00:49:19,335
işim bitti
bir zamanlar austin'de
ve...

828
00:49:19,370 --> 00:49:24,340
Genellikle başkasını bırakırım
görmek için önce ateş edin
onlara ne yaptı

829
00:49:24,375 --> 00:49:26,411
Ama gerçekten yapıyorum
o zaman kafayı bulmak istiyordu.

830
00:49:26,446 --> 00:49:30,174
Aşırı doz aldım. Beni terk ettiler
soğuk su banyosunda.

831
00:49:31,416 --> 00:49:35,006
Maviye döndüm.
Ed bana vuruyordu.

832
00:49:35,041 --> 00:49:36,732
bana tokat attı
beni uyandırmaya çalışıyor.

833
00:49:39,079 --> 00:49:40,736
Bu tek zaman
Aşırı doz aldım.

834
00:49:42,082 --> 00:49:44,326
Ama korkuyordu
Ben ölürdüm.

835
00:49:44,360 --> 00:49:48,261
bilmiyordum bile
ben...
hepsi karıştı.

836
00:49:49,124 --> 00:49:50,884
uyandığımda
sadece sinirlendim

837
00:49:50,918 --> 00:49:53,542
neden oldu
kadife gömleğim ıslak.

838
00:49:53,576 --> 00:49:57,270
İyi olduğumu söyledim, o da şöyle dedi:
"Hayır, iyi değildin dostum.
Öleceksin."

839
00:49:58,788 --> 00:50:00,238
Ve bu beni çok korkuttu.

840
00:50:04,070 --> 00:50:05,347
[kahkahalar]

841
00:50:12,733 --> 00:50:14,528
Bu sinir bozucu
cehennem gibi.

842
00:50:15,598 --> 00:50:16,772
Şu saçmalığı yapmayı bırak.

843
00:50:16,806 --> 00:50:19,188
- Hayır, komik.
- Hiç eğlenceli değil.

844
00:50:26,333 --> 00:50:28,335
Tamam, hadi
tam burada.

845
00:50:35,032 --> 00:50:37,793
[Kantonca konuşuyor]

846
00:50:42,832 --> 00:50:44,075
Bunu almak istiyorum.

847
00:50:44,110 --> 00:50:45,042
Tebrikler.

848
00:50:45,076 --> 00:50:46,422
Aferin çocuklar.

849
00:50:47,354 --> 00:50:51,048
[Kiminle oynamayı seviyorsun?]

850
00:51:05,545 --> 00:51:07,271
♪

851
00:51:16,797 --> 00:51:18,868
[Johnny]
Seyirci nasıl?
orada ne yapıyorsun?

852
00:51:21,147 --> 00:51:23,183
Peki, bu işe yaramıyor
oynamak eğlenceli değil.

853
00:51:26,635 --> 00:51:28,499
Oh, ZZ En çok oynanan
bir kişi için.

854
00:51:28,533 --> 00:51:32,227
- İşte buyurun.
-Eğer tek kişiye oynayabilirlerse,
İki seride oynayabilirim.

855
00:51:34,021 --> 00:51:36,955
Bu çok sık olur,
insan nereye gider
hayatları boyunca,

856
00:51:36,990 --> 00:51:40,614
ve bu sadece...
çünkü o her zaman oradadır
bu kesinlikle kaçınılmazdır.

857
00:51:40,649 --> 00:51:43,893
Her zaman buralardadır
o yüzden onları görmek için bekle
zamanın.

858
00:51:43,928 --> 00:51:45,930
Sen onu ertele ve...

859
00:51:45,964 --> 00:51:48,864
Ve sonra gittiler.
Ve sonra herkes
onları ayakta tutuyor

860
00:51:48,898 --> 00:51:51,591
ve "Kahraman" diyorlar.
Ve diyorsun ki, "Biliyorsun,
o bir kahramandı

861
00:51:51,625 --> 00:51:55,698
"Bir yıl önce bugün,
onlar oynarken
sokağın aşağısındaki bir kulüpte."

862
00:51:55,733 --> 00:51:56,941
tamam beyler
hadi gidelim

863
00:51:56,975 --> 00:51:58,598
Hadi gidelim.
Hayır.

864
00:51:58,632 --> 00:52:01,048
[Derek] İnsanları dinlerim
şimdi “B.B. sohbetler
sahnede çok şey var."

865
00:52:01,083 --> 00:52:03,775
Ben şöyle dedim: “Bunu yapmıyorum
boşver sen git.
Biletini ödersin,

866
00:52:03,810 --> 00:52:07,365
"Ve sen onu neşelendiriyorsun,
ve çeneni kapat."

867
00:52:08,573 --> 00:52:12,025
Evet, B.B. King.
lanet olsun.

868
00:52:12,059 --> 00:52:13,613
Ben Johnny Winter.

869
00:52:13,647 --> 00:52:15,028
Ben gidiyorum.

870
00:52:15,062 --> 00:52:16,305
[kalabalık tezahürat yapıyor]

871
00:52:16,340 --> 00:52:18,204
Merhaba Hong Kong!

872
00:52:18,238 --> 00:52:19,998
Hazır mısın?

873
00:52:20,033 --> 00:52:21,621
[kalabalık tezahürat yapıyor]

874
00:52:23,001 --> 00:52:25,832
bayanlar ve baylar,
biraz gürültü yapıyor

875
00:52:25,866 --> 00:52:28,179
Johnny Winter için!

876
00:52:28,214 --> 00:52:30,250
[Mojo Boogie oynuyor]

877
00:52:46,473 --> 00:52:48,372
♪

878
00:53:08,219 --> 00:53:09,910
Evet, Çamurlu Sular.

879
00:53:11,153 --> 00:53:13,259
[kalabalık tezahürat yapıyor]

880
00:53:16,779 --> 00:53:18,678
[kalabalık tezahürat yapmaya devam ediyor]

881
00:53:39,975 --> 00:53:41,839
Bir... İki...

882
00:53:41,873 --> 00:53:44,013
İki... Üç... Dört...

883
00:53:44,048 --> 00:53:46,430
[Süpürgemin Tozu Çalıyor]

884
00:53:58,304 --> 00:54:01,376
[Derek] Johnny'yi gördüğünde
Firebird'le birlikte,
bu gitar ne zaman çıkacak

885
00:54:01,410 --> 00:54:03,274
sanki bunu düşünüyormuş gibi
Duane Allman'ın Goldtop'u,

886
00:54:03,309 --> 00:54:05,759
veya Hendrix ile
spesifik bir gitar.

887
00:54:05,794 --> 00:54:07,554
Bu ikonik.

888
00:54:07,589 --> 00:54:09,694
[ Süpürgemin tozunu al
oynamaya devam ediyor]

889
00:54:13,560 --> 00:54:18,185
Bu gitarın görünüşü
ve kulağa çok fazla geliyor
onun ruhu müzikal olarak.

890
00:54:18,220 --> 00:54:22,328
Bu sadece bir nevi
yüzünde ve bu çok çirkin
en güzel şekilde.

891
00:54:40,311 --> 00:54:41,554
Teşekkür ederim!

892
00:54:41,588 --> 00:54:43,349
Pek çok insan
kızgın

893
00:54:43,383 --> 00:54:45,523
acele etmeye başladıklarında
sahne çünkü yapamadılar
şimdi bak.

894
00:54:45,558 --> 00:54:47,353
Hayır ama yine de hoşuma gitti.

895
00:54:47,387 --> 00:54:49,458
- Evet biliyorum.
- Çok güzeldi.

896
00:54:53,048 --> 00:54:57,432
Evet, bunu düşünmedim
sonuna kadar bitti
iki, üç şarkı var.

897
00:54:57,466 --> 00:55:00,987
Onlar... düşündüm ki,
"Eh, bu hiç de eğlenceli değil."

898
00:55:02,195 --> 00:55:03,921
-Sonunda çıldırdılar.
-Evet.

899
00:55:04,991 --> 00:55:05,854
Bu harika.

900
00:55:05,888 --> 00:55:07,718
Ne kadar zaman önce
buradan çıkalım mı?

901
00:55:07,752 --> 00:55:08,753
[gülüyor]

902
00:55:08,788 --> 00:55:10,134
Ah, bitti.

903
00:55:10,168 --> 00:55:12,792
Artık oyunu bitirdiğimize göre,
hadi eve gidelim
film izle

904
00:55:14,034 --> 00:55:16,968
Sorabilirsin
“Amaç ne
müzik mi?'

905
00:55:17,003 --> 00:55:20,903
Ve cevap verebilirim:
“İnsanları harekete geçirmek
ve onları mutlu edin."

906
00:55:20,938 --> 00:55:23,354
[Savurgan Oğul oynuyor]

907
00:55:32,121 --> 00:55:36,540
Steve blues'un olduğunu düşündü
60'larda çok büyüktü
eğer yapmazsam dedi

908
00:55:36,574 --> 00:55:39,059
daha fazlasını yapmaya başla
o zaman rock and roll

909
00:55:39,991 --> 00:55:41,924
kariyerim şöyle olurdu...

910
00:55:42,408 --> 00:55:44,375
bitebilir.

911
00:55:44,410 --> 00:55:46,481
Ve gerçekten değildi
ne yapmak istedim.

912
00:55:46,515 --> 00:55:49,276
istemedim
daha fazla rock and roll.

913
00:55:49,311 --> 00:55:51,865
Ama... düşündüm
muhtemelen haklıydı.

914
00:55:51,900 --> 00:55:54,696
hala düşünüyorum
muhtemelen haklıdır, yani...

915
00:55:54,730 --> 00:55:56,249
Devam etmeye karar verdim
ve yap.

916
00:55:56,283 --> 00:55:59,563
Ve bu beni gerçekten incitti
çünkü Tommy ve Ed'i seviyordum.
Onlar...

917
00:56:00,529 --> 00:56:02,013
Düzeltmeme yardım etti.

918
00:56:02,911 --> 00:56:05,189
Ama... ah...

919
00:56:05,223 --> 00:56:08,054
Devam edeceğime üzüldüm
ve şeyi yap
McCoy'larla.

920
00:56:08,088 --> 00:56:10,608
[Tommy] Onlar yaşadılar
New York'un kuzeyindeki bir evde,

921
00:56:10,643 --> 00:56:12,679
100 metre kadar sanırım
bizden.

922
00:56:12,714 --> 00:56:14,509
Arkadaş olmalıyız
onlarla.

923
00:56:14,543 --> 00:56:16,752
Bir gün provaya gittik.
biliyorsun

924
00:56:16,787 --> 00:56:19,134
ve yukarı çıkamadık
herhangi bir malzeme ile.

925
00:56:22,309 --> 00:56:25,209
Ve Johnny başladı
bir nevi çıldırıyorsun.

926
00:56:25,243 --> 00:56:28,971
Ve McCoy'lar,
malzemeleri vardı.

927
00:56:29,006 --> 00:56:31,422
Ve bu yavaş yavaş oldu,
bilirsin, o...

928
00:56:31,457 --> 00:56:33,597
Yapacağını söyledi
onlarla kal.

929
00:56:33,631 --> 00:56:35,771
♪

930
00:56:48,715 --> 00:56:52,581
[Johnny] Tanrım, bunu gerçekten hissettim
sanki satıyormuşum gibi.

931
00:56:52,616 --> 00:56:55,791
Çok şey yapmaya başladım
eroin, yapmadım
çok beğendim.

932
00:56:55,826 --> 00:56:58,691
hoşuma gitmedi
ne yaptım

933
00:56:58,725 --> 00:57:02,833
Çok daha fazla uyuşturucu kullanmaya başladı
yapmam gerekenden.

934
00:57:04,455 --> 00:57:07,078
Bu gerçekten...
Gerçekten kafamı karıştırdı.

935
00:57:08,183 --> 00:57:09,702
[Johnny] Oh, hâlâ orada mıyız?

936
00:57:09,736 --> 00:57:11,738
- Evet devam ediyoruz evet.
-Biz;

937
00:57:11,773 --> 00:57:13,740
- Televizyonda mıyız?
-Burada. Evet.

938
00:57:13,775 --> 00:57:16,398
-Peki, oldukça iyi miyiz?
-Evet.

939
00:57:16,433 --> 00:57:17,503
Hayır.

940
00:57:17,537 --> 00:57:19,194
hoşuna gittiğini biliyorum
yeni grupla çalıyorum.

941
00:57:19,228 --> 00:57:21,507
ne düşünüyorsun
büyük değişikliklerden biri
fark ettiğin

942
00:57:21,541 --> 00:57:24,544
eski kompleksten.
Sen onunla gittin
yaklaşık iki yıldır?

943
00:57:24,579 --> 00:57:27,478
Yaklaşık iki yıldır. Sağ.
Yeni grupta çalmayı seviyorum.

944
00:57:27,513 --> 00:57:29,963
-Sen de eski grubu seviyordun.
- Hoşuma gitti.

945
00:57:29,998 --> 00:57:34,830
Eski grubu seviyorum
ve aldığında
bu kadar havalı olmamak

946
00:57:34,865 --> 00:57:40,042
bunu yapmaktan yorulduk
sonra hemen hemen
değiştirmeye karar verdik.

947
00:57:40,077 --> 00:57:43,805
Sıkışmaya başladık.
Hiçbir yerde bulunamadı
gidebiliriz

948
00:57:43,839 --> 00:57:46,980
Düz oynadık
ve iki yıl boyunca toplu olarak,

949
00:57:47,015 --> 00:57:50,328
ve ben sadece... değildim
hüznü bırakmak,

950
00:57:50,363 --> 00:57:53,262
ya da sat
ya da her neyse, sadece istedim
başka bir şey yapmak için.

951
00:57:53,297 --> 00:57:56,576
[Johnny] Bu benim en büyüğümdü
satış tepsisi.
"Johnny Winter ve - Canlı"

952
00:57:56,611 --> 00:57:58,509
Bu rekor
En az bunu beğendim.

953
00:57:58,544 --> 00:58:01,581
[Tommy] Satıldı
birçok kayıt
bunu yapıyorum.

954
00:58:01,616 --> 00:58:05,827
Ama oluyordu
daha perişan.

955
00:58:05,861 --> 00:58:08,519
İşte o zaman nihayet
blues çalarak geri döndü.

956
00:58:08,554 --> 00:58:10,176
Çünkü olan bu
o sevdi

957
00:58:10,210 --> 00:58:13,697
Aslında geri döndüğümde
blues'da ne zamandı
Muddy'yle oynamam lazım.

958
00:58:13,731 --> 00:58:18,874
Sonunda şöyle hissettim
Yapmak istediğim şeyi yaptım
Eskiden Muddy'yle oynardım.

959
00:58:18,909 --> 00:58:21,498
[Mike] Birlikte
ilk kez
Siz ikiniz yeni bir albümdesiniz.

960
00:58:21,532 --> 00:58:25,881
Evet, pek ilgili değil
ilk defa ama
bu albümde ilk kez.

961
00:58:25,916 --> 00:58:27,849
Birbirimizi tanıyoruz
yıllardır.

962
00:58:27,883 --> 00:58:29,575
Ve birbirlerine hayran kaldılar,
Açıkçası.

963
00:58:29,609 --> 00:58:33,751
Peki, Muddy
o zamandan beri idolüm
Ben...

964
00:58:33,786 --> 00:58:37,030
Ve ona gerçekten hayranım.
Onu ilk duyduğumda,
dedim

965
00:58:37,065 --> 00:58:39,101
"O en büyüklerden biridir
iş dünyasında blues oyuncusu.

966
00:58:39,136 --> 00:58:40,206
Vay be.

967
00:58:40,240 --> 00:58:43,381
[Johnny] Kendimiz yaptık
İlk kayıt 1977'de.

968
00:58:43,416 --> 00:58:44,624
[röportaj yapılan kişi]
Bu nasıl oldu?

969
00:58:44,659 --> 00:58:46,419
[Johnny] Menajeri
menajerimi ara

970
00:58:46,453 --> 00:58:50,527
ve bana isteyip istemediğimi sordu
disklerin oynatılması ve üretimi için
Muddy ile,

971
00:58:50,561 --> 00:58:52,736
ve seveceğimi söyledim
bunu yapmak için.

972
00:58:52,770 --> 00:58:54,669
Hiçbir şey yok
yapmayı tercih ederim.

973
00:58:54,703 --> 00:58:56,463
Çok eğlenceliydi.

974
00:58:56,498 --> 00:59:00,053
Maddy şunları söyledi: “Bu müzik
çok iyi, öyle
yine çok işemek."

975
00:59:00,088 --> 00:59:02,746
Bu yüzden aradık
Yine Zor rekoru.

976
00:59:05,196 --> 00:59:08,027
[Derek] Yani bunlar
en sevdiğim Çamurlu Sular
çocukken kaydedin.

977
00:59:08,061 --> 00:59:09,994
Sadece var oldu
için bir şey

978
00:59:10,029 --> 00:59:11,893
ses ve tarz
kaydedildi.

979
00:59:11,927 --> 00:59:14,171
Stüdyomuzu kurmaya başladığımız zamanı bile hatırlıyorum.

980
00:59:14,205 --> 00:59:15,931
bunlar kayıtlardı
Kafamda vardı.

981
00:59:15,966 --> 00:59:18,831
Ben sanki...
Bu benim için hala bir hedef
bir kayıt yapmayı denemek

982
00:59:18,865 --> 00:59:20,695
öyle görünüyor
ya da öyle hissediyor.

983
00:59:20,729 --> 00:59:23,663
Mannish Boy'da onu dinliyorum
az önce bağırdı
derinlerde...

984
00:59:23,698 --> 00:59:25,562
[gülüyor]
Hissettim evet...

985
00:59:25,596 --> 00:59:26,839
Vay!

986
00:59:26,873 --> 00:59:29,048
[Erkek Boy oynuyor]

987
00:59:35,364 --> 00:59:38,471
[Joe] Bir şey var
akan akım için
odada,

988
00:59:38,505 --> 00:59:42,751
oynadıklarında
bu tabii ki
yüzeye çıkar.

989
00:59:42,786 --> 00:59:46,203
Ve bu bir
gollerimden,
bu kayıt.

990
00:59:46,237 --> 00:59:50,138
[Derek] Johnny o köprüydü. O zamanlar tam olarak bilgilendirilmişti.

991
00:59:50,172 --> 00:59:52,174
ama tamamen farkındaydı
onun hikayesi.

992
00:59:52,209 --> 00:59:54,625
Ve öyleydi
doğru yaş,
doğru beceri seti,

993
00:59:54,660 --> 00:59:57,352
doğru bilgi,
doğru tevazu.

994
00:59:57,386 --> 00:59:58,905
Doğru korkusuzluk.

995
00:59:58,940 --> 01:00:01,183
[Erkek Çocuk
oynamaya devam ediyor]

996
01:00:04,428 --> 01:00:08,570
Hala en eğlencelisi
Hiç müzik çalmamıştım.
Ben sadece Muddy'yi sevdim.

997
01:00:08,605 --> 01:00:10,607
Onu seviyordu.
Müziğini seviyordu.

998
01:00:39,705 --> 01:00:41,776
[Mojo'mu Çalıştırdım]

999
01:00:51,130 --> 01:00:54,443
[Johnny] Harikaydı.
Bunu asla unutmayacağım.

1000
01:00:54,478 --> 01:00:58,413
Lanet olsun, yaşamalıydı
bir 10 ya da 20 yıl daha.

1001
01:00:58,447 --> 01:01:00,691
[röportajcı] Evet.
Senin için büyük bir kayıptı
ne zaman geçti?

1002
01:01:00,726 --> 01:01:03,487
Nefret ettim.
Beni gerçekten incitti.

1003
01:01:03,521 --> 01:01:06,145
Çok yakındık.

1004
01:01:06,179 --> 01:01:09,320
Onun evine gittim,
iki kez, o...

1005
01:01:09,873 --> 01:01:11,702
bana bamya yaptı.

1006
01:01:13,566 --> 01:01:15,533
Bana oğlu dedi.

1007
01:01:15,568 --> 01:01:17,156
Evet çok yakındık.

1008
01:01:19,883 --> 01:01:23,231
[ Mojo'mu Çalıştırdım
oynamaya devam ediyor]

1009
01:01:41,421 --> 01:01:45,736
bir yerden hatırlıyorum
'90 ya da '91 civarı,

1010
01:01:45,771 --> 01:01:51,155
hepimiz bunu yaptık
John Lee Hooker Anma Konseri
Madison Square Garden'da.

1011
01:01:51,777 --> 01:01:53,157
Ve...

1012
01:01:54,780 --> 01:01:57,058
Bir çift vardı
prova günlerinden.

1013
01:01:57,955 --> 01:02:01,718
Ve hatırlıyorum...
eh...

1014
01:02:03,029 --> 01:02:04,928
Johnny küçüktü
onun dışında.

1015
01:02:04,962 --> 01:02:06,792
90'lı yıllarda
hareketsiz durdu

1016
01:02:06,826 --> 01:02:09,726
ama başladı
vuruşunu yapıyor
onların yerine.

1017
01:02:16,422 --> 01:02:19,563
[Paul] Ve sonunda,
düşüp kalçasını kırdı
ilk kez.

1018
01:02:19,597 --> 01:02:22,255
Ve sonra o dürüsttü
tekerlekli sandalye kullanıcısı.

1019
01:02:22,290 --> 01:02:26,881
Çalıyordu ama sesi
almaya başladım
çok nazal ve çok zayıf.

1020
01:02:26,915 --> 01:02:29,780
Gittik onu gördük
Antone'da ve...

1021
01:02:30,816 --> 01:02:33,301
Bir nevi kalbimi kırdı
nedenini biliyorsun

1022
01:02:33,335 --> 01:02:35,337
tam oradaydı.

1023
01:02:35,372 --> 01:02:39,514
Ve o...
o kadar kötü bir durum ki...

1024
01:02:41,033 --> 01:02:42,931
Biliyor musun, endişelendim
ölebilir.

1025
01:02:42,966 --> 01:02:44,864
az önce vardı
çok fazla endişe.

1026
01:02:46,314 --> 01:02:48,212
Çünkü biliyorsun,
Johnny'yi sevdim.

1027
01:02:48,247 --> 01:02:52,458
O benim arkadaşımdı
uzun zamandır.

1028
01:02:52,492 --> 01:02:55,012
[Johnny] 90'lardaydı
benim için kötü bir on yıl.

1029
01:02:55,047 --> 01:02:57,049
olmadığımı biliyordum
iyi oynuyor.

1030
01:02:58,326 --> 01:03:00,017
Bu utanç vericiydi.

1031
01:03:00,052 --> 01:03:02,226
alıyordum
o zaman antidepresanlar.

1032
01:03:02,261 --> 01:03:04,677
Daha çok antidepresandı
metadondan daha.

1033
01:03:04,711 --> 01:03:06,817
[röportajcı] Tamam,
bunun ne olduğunu bana söyleyebilir misin
sana yapar mı?

1034
01:03:06,852 --> 01:03:08,923
Bu sadece seni giydiriyor
uyumak

1035
01:03:08,957 --> 01:03:11,373
14 saat falan uyudum
bir gün.

1036
01:03:11,408 --> 01:03:13,790
Dışarıdaydın, yeni gittin.
Nerede olduğunu bilmiyordun

1037
01:03:13,824 --> 01:03:15,826
zar zor hatırlıyorum
o günlerde.

1038
01:03:15,861 --> 01:03:18,864
Çok fazla alıyordum
çok uzun süredir.

1039
01:03:18,898 --> 01:03:23,627
Johnny, ayağa kalktığını söyleyebilirim.
araştırma yoluyla eroin içeriyordu
en fazla iki yıl boyunca.

1040
01:03:23,661 --> 01:03:26,388
Ancak benzerleri için metadon,
30, 35 yaşındayım.
Bu çılgınlık.

1041
01:03:26,423 --> 01:03:29,219
Sen olman gerekiyordu
onun içinde ve dışında,
veya sadece düşük dozda yapın.

1042
01:03:29,253 --> 01:03:31,083
İlk başladığımda
Johnny ile oynamak

1043
01:03:31,117 --> 01:03:33,050
Teddy Marul
onun menajeriydi

1044
01:03:33,085 --> 01:03:35,570
ve Teddy'yi bir nevi tanıyordum
eski günlerden.

1045
01:03:35,604 --> 01:03:39,056
Edgar'ın Günleri,
ama biz bunu anlamadık
Johnny'ye ulaşana kadar,

1046
01:03:39,091 --> 01:03:40,575
bu adam ne kadar kötüydü.

1047
01:03:40,609 --> 01:03:44,959
Johnny'yi manipüle ediyordu
onu tutuyorum...
farmasötik.

1048
01:03:44,993 --> 01:03:46,684
sanırım öyle olacak
kelime olsun.

1049
01:03:46,719 --> 01:03:50,378
Bu onu mümkün kıldı,
emin olmak için eğer Johnny
bazı sorular sordu,

1050
01:03:50,412 --> 01:03:53,036
"Neler oluyor?"
“Para nerede?
"Neler oluyor..."

1051
01:03:53,070 --> 01:03:54,865
Teddy ilgilenirdi
o bir eczacıydı

1052
01:03:54,900 --> 01:03:56,833
yerinde
nerede durdu
sorular sormak.

1053
01:03:56,867 --> 01:03:58,973
Ve o iyiydi
geçmişte.

1054
01:03:59,007 --> 01:04:02,459
Ama son dört, beş yılda,
o sadece korkunçtu.

1055
01:04:02,493 --> 01:04:04,737
Ve Pavlos çalışıyordu...

1056
01:04:04,771 --> 01:04:07,947
Herkes bana söyledi
Teddy ne kadar kötüydü.

1057
01:04:07,982 --> 01:04:09,155
sadece istemedim
buna inanmak.

1058
01:04:09,190 --> 01:04:11,330
Herkes öyle olduğunu biliyordu
işleri berbat etmek.

1059
01:04:11,364 --> 01:04:15,196
Aslında onun menajeri
beni yönetmek istedi
bir sanatçı olarak.

1060
01:04:15,230 --> 01:04:17,508
Ve ben...
gururum okşandı

1061
01:04:17,543 --> 01:04:20,235
ama aynı nokta...
zaman diyordum ki

1062
01:04:20,270 --> 01:04:23,514
“Johnny'nin nesi var?
Demek istediğim, Johnny Winter'ınız var!'

1063
01:04:23,549 --> 01:04:26,966
Ve sonra ararım,
ve sesini duyuyorum
ve oyunu dinliyorum

1064
01:04:27,001 --> 01:04:29,072
ve ben şöyleyim,
"Bir sorun var."

1065
01:04:29,106 --> 01:04:31,591
Bir şekilde yoluma devam ettim
Sahip olduğum her şeyi riske attım

1066
01:04:31,626 --> 01:04:35,630
ona söylemek
diğer menajeri ise
o hala hayattaydı

1067
01:04:35,664 --> 01:04:38,288
“Bir şey var
burada devam ediyor
ve bu bir karmaşa."

1068
01:04:39,945 --> 01:04:41,360
O da şöyle dedi:
“Benim yerime geçecek misin?

1069
01:04:41,394 --> 01:04:44,052
birdenbire anladım
haklıydılar.

1070
01:04:44,604 --> 01:04:46,503
Ve ben sadece...

1071
01:04:46,537 --> 01:04:49,023
Teddy bir mektup yazdı
ve "Kovuldun" dedi.

1072
01:04:49,057 --> 01:04:51,473
Sonra şunu öğrendim:
birkaç ay içinde
ölmüş olduğunu.

1073
01:04:53,096 --> 01:04:55,926
Merdivenlerden düştü
ve boynunu kırdı.

1074
01:04:55,961 --> 01:04:57,721
O yapmamıştı
yaşanacak her şey.

1075
01:04:57,755 --> 01:04:59,516
Başka kimse olmazdı
onu hiç işe almadım.

1076
01:04:59,550 --> 01:05:03,071
Çok kötüydü
olacak bir şekil
artık yönetici.

1077
01:05:03,106 --> 01:05:05,418
Yani ölüm en iyi şeydi
yapmış olabilir.

1078
01:05:06,523 --> 01:05:08,490
Korkunçtu
onu yönetici olarak görmek.

1079
01:05:08,525 --> 01:05:12,563
Oğlum, kariyerim olurdu
mevcut değildi
birkaç ay sonra.

1080
01:05:12,598 --> 01:05:15,670
[Edgar] Sanırım bu yüzden
Paul çok etkiliydi.

1081
01:05:17,189 --> 01:05:21,400
oradaydı
ve görebiliyordu
tüm durum.

1082
01:05:21,434 --> 01:05:25,922
Ve... Ve gerçekten
Johnny'yi geri getirdi.

1083
01:05:25,956 --> 01:05:32,031
Onu yakalamama yardım et.
uyuşturucu hariç.

1084
01:05:32,066 --> 01:05:36,760
Ve biliyorsun,
bu inanılmaz bir başarı
tek başına.

1085
01:05:36,794 --> 01:05:42,041
Anlamalısın
tur otobüsündeyiz
Yılda 100-140 kez.

1086
01:05:42,628 --> 01:05:44,147
Ve biz bir aileyiz.

1087
01:05:44,181 --> 01:05:48,220
Ve aile üyelerimizden biri
uykuya dalar
onun püresinde.

1088
01:05:48,254 --> 01:05:51,775
Bir sigara yakıyor
ve şapkası yanıyor,
ve onun bundan haberi bile yok.

1089
01:05:51,809 --> 01:05:55,054
onu almak zorundaydım
metadon hariç,
ama okumuştum...

1090
01:05:55,089 --> 01:05:58,471
Para çekme işlemleri
onlar deliydiler.

1091
01:05:58,506 --> 01:06:01,888
Bu yüzden bir yol bulmam gerekiyordu
onu metadondan kurtarmak için
ona haber vermeden,

1092
01:06:01,923 --> 01:06:03,407
ama aynı zamanda
onu öldürmeden.

1093
01:06:03,442 --> 01:06:08,309
Yani üç yıl boyunca
Oturdum ve kapattım
haplar.

1094
01:06:08,343 --> 01:06:13,107
Daha küçük ve daha küçük,
her gün,
üç yıldır.

1095
01:06:13,141 --> 01:06:15,833
Ve değişimi gördüm
ve doktorlarla konuşun.

1096
01:06:15,868 --> 01:06:17,180
“Tamam, yok
mide rahatsızlıkları,

1097
01:06:17,214 --> 01:06:18,940
"Sorun değil,
hiçbir değişiklik yok."

1098
01:06:18,975 --> 01:06:20,424
Ve bilmiyordu
oluyordu

1099
01:06:20,459 --> 01:06:23,462
Ama sonra tabletler
o kadar küçülmeye başladı ki,

1100
01:06:24,670 --> 01:06:26,016
Artık bunu gizleyemezdim.

1101
01:06:26,051 --> 01:06:29,571
nasıl söyleyebilirim
“Eh, eskiden öyleydi
çok büyük, işte seninki..."

1102
01:06:29,606 --> 01:06:35,543
Bu yüzden internete girdim
ve sipariş verdim
boş kapsüller.

1103
01:06:35,577 --> 01:06:38,408
Yani bir yıl boyunca gittik.
Karısı biliyordu.

1104
01:06:38,442 --> 01:06:41,273
Ve değişiklikler
astronomikti.

1105
01:06:41,307 --> 01:06:43,413
Alkol
çoktan gitmişti

1106
01:06:43,447 --> 01:06:46,071
antidepresanlar gitmişti,
ve metadon gitmişti.

1107
01:06:46,105 --> 01:06:49,108
Böylece bir yıl gittik,
ve Noel'den sonra

1108
01:06:49,143 --> 01:06:51,593
ne zaman biz
hediye alışverişinde bulundular

1109
01:06:51,628 --> 01:06:54,458
ona bir kutu verdik
kutusuyla birlikte,
küçük kutuyla,

1110
01:06:54,493 --> 01:06:57,013
hapla...
Bu şaka.

1111
01:06:57,047 --> 01:06:58,566
Ve hapı aç,
ve gider

1112
01:06:59,084 --> 01:07:00,292
"Bu nedir?"

1113
01:07:00,326 --> 01:07:02,294
[Susan] Metadon gibi.
Aç şunu.

1114
01:07:02,328 --> 01:07:04,054
[Paul] Hapı aç.

1115
01:07:04,089 --> 01:07:05,573
[Paul] Hapı aç.

1116
01:07:06,091 --> 01:07:07,609
[Televizyon çığlık atıyor]

1117
01:07:08,472 --> 01:07:09,991
nasılsın
hapı açmalı mıyım?

1118
01:07:10,026 --> 01:07:13,270
[Paul] Sadece onu soyun,
ve bize orada ne olduğunu söyle?

1119
01:07:13,305 --> 01:07:16,101
[Susan] Aşkım, gittin
iki yıl boyunca metadonu kestik.

1120
01:07:16,135 --> 01:07:17,516
Bu... öyle mi?

1121
01:07:17,550 --> 01:07:19,414
[Susan] Sen gittin
iki yıl boyunca metadonu kestik.

1122
01:07:19,449 --> 01:07:20,795
Ne?

1123
01:07:20,829 --> 01:07:22,728
[Susan] Evet. sen oldun
iki yıl boyunca metadonu kestik.

1124
01:07:22,762 --> 01:07:23,694
Hayır...

1125
01:07:23,729 --> 01:07:24,764
[Paul] Evet.

1126
01:07:24,799 --> 01:07:25,869
Ne alıyordum?

1127
01:07:25,903 --> 01:07:28,078
[Paul] Hiçbir şey.
Boş haplar ve pirinç.

1128
01:07:28,113 --> 01:07:29,355
[Paul] Sen metadondan uzaksın.

1129
01:07:29,390 --> 01:07:31,219
Ben yapmadım
başka bir şey almalı mıyım?

1130
01:07:31,254 --> 01:07:32,600
Hayır.

1131
01:07:32,634 --> 01:07:34,360
-Boş hap mı alıyordum?
- Boş haplar.

1132
01:07:34,395 --> 01:07:38,088
Bu harika.
metadonu bıraktım
ve bunu bilmiyordum bile.

1133
01:07:39,055 --> 01:07:40,435
[röportajcı] Nasıl hissettin?

1134
01:07:40,470 --> 01:07:42,403
Çok iyi hissettirdi.

1135
01:07:42,437 --> 01:07:45,440
Gitmemesi gerekirdi
başkasına değil
metadon klinikleri.

1136
01:07:45,475 --> 01:07:46,959
ben bunun dışındaydım
aylardır.

1137
01:07:46,993 --> 01:07:51,550
Sadece bana söylemek istemedi
Ta ki iyi olduğuma emin olana kadar.

1138
01:07:51,584 --> 01:07:55,071
İtiraf etmeliyim ki
en iyi hediye
hiç sahip olabilir miydim

1139
01:07:55,105 --> 01:07:57,211
bana yardım ediyordu
metadonu bırak.

1140
01:07:59,351 --> 01:08:01,387
Ama o yapmadı
sadece bana yardım et
O yaptı.

1141
01:08:01,422 --> 01:08:03,527
Hepsini kendi başına yaptı.

1142
01:08:03,562 --> 01:08:06,427
Tamamen değişti
orada oluşur.
Bu...

1143
01:08:06,461 --> 01:08:08,912
kilo alımı,
oyun,
uyanıklık,

1144
01:08:08,946 --> 01:08:10,914
sadece yiyorum...
yeni döndü.

1145
01:08:10,948 --> 01:08:13,468
[Uzun Uzun Sallyplay]

1146
01:08:31,107 --> 01:08:32,556
♪

1147
01:08:35,249 --> 01:08:36,629
Johnny Kış!

1148
01:08:50,264 --> 01:08:53,025
seni çok seviyorum
Johnny Winter.

1149
01:08:53,059 --> 01:08:54,302
Johnny'yi seviyorum!

1150
01:08:55,027 --> 01:08:57,340
Johnny, harikasın!

1151
01:08:57,374 --> 01:08:58,858
Seni seviyorum Johnny!

1152
01:09:05,037 --> 01:09:07,419
Johnny Winter Band!

1153
01:09:10,215 --> 01:09:11,837
[ Uzun Uzun Sally
oynamaya devam ediyor]

1154
01:09:18,084 --> 01:09:19,741
[kalabalık tezahürat yapıyor]

1155
01:09:30,787 --> 01:09:31,960
♪

1156
01:09:41,177 --> 01:09:43,455
[kalabalık tezahürat yapıyor]

1157
01:09:49,254 --> 01:09:50,324
Teşekkür ederim!

1158
01:09:53,016 --> 01:09:55,260
[Çaldığını hissedemiyorsun]

1159
01:10:15,970 --> 01:10:17,282
♪

1160
01:10:31,468 --> 01:10:33,367
[Paul] ...soğan,
hepsini oraya at.

1161
01:10:33,401 --> 01:10:34,644
Çevir onu.

1162
01:10:34,678 --> 01:10:36,818
[Mikrofonda Paul] Şef Çocuk Kış.

1163
01:10:36,853 --> 01:10:37,923
[Johnny] Daha fazla votkaya ihtiyacım var.

1164
01:10:37,957 --> 01:10:39,200
[Paul] O bardağa dokunma.

1165
01:10:39,235 --> 01:10:40,960
- Dokunuyorum.
-Ver şunu bana! Ver, ver!

1166
01:10:40,995 --> 01:10:42,238
[kahkahalar]

1167
01:10:42,272 --> 01:10:45,655
[hırlıyor] bende var
gerçekten güzel bir zaman.

1168
01:10:45,689 --> 01:10:46,759
[kahkahalar]

1169
01:10:46,794 --> 01:10:47,898
Sen sadece mikrofonu seviyorsun.

1170
01:10:47,933 --> 01:10:51,247
♪ Bilseydim
Eğer bilseydim

1171
01:10:51,281 --> 01:10:54,905
♪ Evet yapabilirim
Eğer bilseydim ♪

1172
01:10:55,285 --> 01:10:57,839
[kahkahalar]

1173
01:10:57,874 --> 01:11:01,153
[Johnny] Vermek istiyorum ama sen istemiyorsun.

1174
01:11:01,187 --> 01:11:04,190
bilmiyorum
bu konuda ne yapmalı

1175
01:11:04,225 --> 01:11:06,848
Ama yapacağım
yine de yap.

1176
01:11:08,540 --> 01:11:10,680
Ah, ölürdüm
eve varmadan önce.

1177
01:11:11,059 --> 01:11:12,440
[kahkahalar]

1178
01:11:16,651 --> 01:11:18,032
Ah, kahretsin.

1179
01:11:19,136 --> 01:11:21,138
tamam,
işte başlıyoruz.

1180
01:11:21,173 --> 01:11:22,312
[Paul] Anladın, değil mi?

1181
01:11:22,347 --> 01:11:24,487
Gürcistan'ı seviyorum.

1182
01:11:24,521 --> 01:11:26,592
her şeyi seviyorum
şu anda.

1183
01:11:27,179 --> 01:11:29,077
[kahkahalar]

1184
01:11:29,112 --> 01:11:31,804
♪ Benim adım Georgia

1185
01:11:34,359 --> 01:11:36,844
♪ Gürcistan

1186
01:11:38,501 --> 01:11:42,367
♪ Senin bir şarkın
Senin bir şarkın

1187
01:11:44,334 --> 01:11:47,786
♪ Sadece eski, tatlı bir şarkı

1188
01:11:48,718 --> 01:11:55,380
♪ Gürcistan'ı elinde tutuyor
aklımda

1189
01:11:55,414 --> 01:11:58,383
♪ Aklımda

1190
01:11:58,417 --> 01:12:01,558
♪ Vay, Georgia

1191
01:12:02,904 --> 01:12:06,632
♪ Vay, Georgia

1192
01:12:08,565 --> 01:12:12,569
♪ Gün boyu

1193
01:12:14,260 --> 01:12:17,816
♪ Çok tatlı ve net

1194
01:12:18,886 --> 01:12:23,649
♪ Ay ışığı gibi
Çamların arasından

1195
01:12:25,030 --> 01:12:26,376
Evet anladı.

1196
01:12:26,411 --> 01:12:31,105
♪ Vay, Georgia

1197
01:12:33,797 --> 01:12:37,318
♪ Gürcistan

1198
01:12:37,353 --> 01:12:40,425
♪ Hayır, huzur yok

1199
01:12:40,459 --> 01:12:42,185
♪ Huzur bulamıyorum

1200
01:12:42,219 --> 01:12:43,462
[yürekten gülüyor]

1201
01:12:44,429 --> 01:12:47,432
♪ Sadece eski, tatlı bir şarkı

1202
01:12:48,433 --> 01:12:55,025
♪ Gürcistan'ı elinde tutuyor
aklımda

1203
01:12:56,441 --> 01:12:58,477
♪ Georgia aklımda

1204
01:12:59,271 --> 01:13:00,790
[şerefe]

1205
01:13:04,172 --> 01:13:05,381
Evet!

1206
01:13:07,348 --> 01:13:08,763
Evet, iyiyim.

1207
01:13:10,178 --> 01:13:11,801
Ben çok iyiyim.

1208
01:13:12,284 --> 01:13:14,320
[gülüyor]

1209
01:13:14,355 --> 01:13:15,494
[Paul] Ne dedin?

1210
01:13:15,529 --> 01:13:17,910
[Johnny] Gerçekten öyle olduğumu söyledim
çok iyi!

1211
01:13:18,290 --> 01:13:19,705
[kahkahalar]

1212
01:13:20,430 --> 01:13:22,087
Ah dostum.

1213
01:13:34,271 --> 01:13:35,963
- Hazır mısın?
-Evet.

1214
01:13:35,997 --> 01:13:37,413
[blues çalıyor]

1215
01:13:47,181 --> 01:13:48,596
Gitmeye hazır, değil mi?

1216
01:13:49,252 --> 01:13:51,047
[birlikte konuşuyoruz]

1217
01:13:58,503 --> 01:14:01,298
Lanet olsun, düşündüm
oynamaya hazırdık.

1218
01:14:01,333 --> 01:14:03,473
Neden?
hazırlandım mı

1219
01:14:03,508 --> 01:14:06,165
- Geç olacak
yarım saatliğine.
- Hayır.

1220
01:14:10,756 --> 01:14:14,588
15-20 dakika sürecek
muhtemelen oynamadan önce.

1221
01:14:17,107 --> 01:14:21,146
Paul beş ya da on dakika dedi.
Beş dakika çoktan geçti.

1222
01:14:21,180 --> 01:14:23,597
Sadece kahrolası bir oyun, Tanrım!

1223
01:14:23,631 --> 01:14:26,082
Zaten yapıldı
üç ya da dört dakika.

1224
01:14:26,116 --> 01:14:29,534
Neyse 10 dakika oldu
ve hala öyleyiz
oynamıyorum

1225
01:14:30,535 --> 01:14:33,192
Ne oluyor
bekliyor muyuz?
Tanrı!

1226
01:14:33,227 --> 01:14:36,230
hakkında konuşuyorum
muhtemelen kapatılabilir
beş dakikamız olsaydı.

1227
01:14:36,264 --> 01:14:37,887
[Ansgar] Neden yapmıyorsun?
sadece eğlendin mi?

1228
01:14:37,921 --> 01:14:40,924
Çünkü yapamam.
bundan zevk almıyorum
sen burada otur.

1229
01:14:42,029 --> 01:14:44,272
Orada ne var
sikişmekten bile zevk almak mı?

1230
01:14:44,859 --> 01:14:45,860
Hiç bir şey.

1231
01:14:47,379 --> 01:14:49,346
Her zaman öfke sorunlarım oldu.

1232
01:14:49,381 --> 01:14:50,624
[Nicolas]
Ne zamandan beri?

1233
01:14:50,658 --> 01:14:52,557
Hatırlamadığım için.

1234
01:14:52,591 --> 01:14:56,699
Peki bana bir fikir ver
ne kadar erken hatırlıyorsun

1235
01:14:56,733 --> 01:15:00,012
Birisi yapardı
yaklaşık olarak benimle sikiş
farklı olmak.

1236
01:15:02,014 --> 01:15:03,050
Evet;

1237
01:15:04,569 --> 01:15:06,743
çok sinirleniyorum

1238
01:15:06,778 --> 01:15:09,539
En eskisi hangisiydi?
hatırladığın zaman
birisi seninle dalga mı geçiyor?

1239
01:15:09,574 --> 01:15:11,610
Pek çok
farklı mevsimler.

1240
01:15:11,645 --> 01:15:13,681
Şöyle dedi: “Neden
çok tuhaf mı görünüyorsun?"

1241
01:15:13,716 --> 01:15:16,097
"Senin derdin ne?"

1242
01:15:16,132 --> 01:15:18,790
"Çünkü buna engel olamıyorum.
Bilmiyorum."

1243
01:15:18,824 --> 01:15:20,861
sen düşünüyorsun
hiçbir şey yok
şimdi senin hatan mı?

1244
01:15:20,895 --> 01:15:21,965
Hayır.

1245
01:15:22,000 --> 01:15:24,174
Peki, benim OKB'm,
ki bu iyi değil.

1246
01:15:24,209 --> 01:15:26,038
Keşke
Bende yoktu.

1247
01:15:26,073 --> 01:15:28,385
Sen diledin
sende yoktu
başka şeyler mi?

1248
01:15:28,420 --> 01:15:29,594
Hayır.

1249
01:15:30,249 --> 01:15:31,527
Hayır.

1250
01:15:31,561 --> 01:15:34,564
Hayır, asla istemedim
herkes gibi görünüyorlar.

1251
01:15:34,599 --> 01:15:37,049
Tamamen memnun kaldım
bununla.

1252
01:15:37,084 --> 01:15:39,845
[Paul] Oldukça doğrudandı
uyuşturucunun etkisi geçtiğinde.

1253
01:15:39,880 --> 01:15:42,641
Neden uyuşturucu?
kesinlikle kullanıldı
Bu sorunu karşılamak için.

1254
01:15:42,676 --> 01:15:45,161
Ve parmak kıvrılıyor
ilk başlayan oydu.

1255
01:15:45,195 --> 01:15:47,750
Bu küçük ritüeller
olmaya başladı
ve sonra...

1256
01:15:47,784 --> 01:15:49,683
biliyorsun,
su şişesi malzemeleri,

1257
01:15:49,717 --> 01:15:52,755
veya senkronize edin veya indirin
çok gergin ve endişeli.

1258
01:15:52,789 --> 01:15:54,584
Ben de şöyleyim,
"Burada bir şeyler oluyor."

1259
01:15:54,619 --> 01:15:57,276
Çığ, tık, tık...

1260
01:15:57,311 --> 01:15:59,278
Saatini taktığında,
yudumlardım
saatine bak

1261
01:15:59,313 --> 01:16:01,626
yudumla, saate bak.
Her 10 saniyede bir.

1262
01:16:01,660 --> 01:16:05,975
Yudum, yudum, yudum...
Çünkü bazı doktorlar susuz kaldığını falan söyledi.

1263
01:16:06,009 --> 01:16:11,083
Yani aslında iyi
sulu kalmak için, ama o
aşırılıklara götürdü.

1264
01:16:11,843 --> 01:16:13,396
almam lazım
yeni bir şişe.

1265
01:16:13,430 --> 01:16:16,192
fark ederdik
onu içeceğini
yarısı yudumlarla,

1266
01:16:16,226 --> 01:16:20,058
Yolun yarısından sonra yenisini alana kadar işi bitirmesi gerekir.

1267
01:16:20,092 --> 01:16:21,715
Ben de bir plan yaptım.

1268
01:16:21,749 --> 01:16:25,132
“Tamam, eğer yapamıyorsa
seviye düşüşünü izle,
biraz koli bandı koyalım

1269
01:16:25,166 --> 01:16:27,997
sonra rahatlayacak
ve odaklanabilmek
diğer şeylere.

1270
01:16:28,031 --> 01:16:30,482
Ve bir tane daha kırmıştık
şeyler zinciri.

1271
01:16:30,516 --> 01:16:35,763
Zamanlama olaylarından sonra. Mesela,
orada olmalıyız evet
Otele varış saat 2:00'de.

1272
01:16:35,798 --> 01:16:37,869
2:00, 2:00, 2:00.

1273
01:16:37,903 --> 01:16:40,906
Ve sonra şöyle şeyler
oraya 1:59'da varırsanız,

1274
01:16:41,458 --> 01:16:42,598
yalan söyledin

1275
01:16:44,807 --> 01:16:47,119
Saat 11:45 civarı.

1276
01:16:47,154 --> 01:16:48,949
Şimdi, onun takdirine göre,

1277
01:16:48,983 --> 01:16:51,503
birçok insan
bir şekli var.

1278
01:16:51,537 --> 01:16:55,093
Özellikle insanlar
başarılı olanlar,
çünkü seni harekete geçiren şey bu.

1279
01:16:56,681 --> 01:16:58,821
Yani bu iyi bir şey
yoksa kötü bir şey mi?

1280
01:16:58,855 --> 01:17:00,995
Yani, yani, bilirsin,
çoğu şunu söyledi:

1281
01:17:01,030 --> 01:17:03,101
Eroin alırsan
bu seni yapar
en iyi müzisyen

1282
01:17:03,135 --> 01:17:06,311
Miles Davis ve diğerleri,
onu denediler
ve harika oldular.

1283
01:17:06,345 --> 01:17:08,106
Sonra ne oldu?

1284
01:17:08,140 --> 01:17:10,039
[röportajcı] Nasıl
OKB hayatınıza uyuyor mu?

1285
01:17:10,073 --> 01:17:12,973
Peki, bu sadece bir sorun
Meşgul olmam gerekiyor.

1286
01:17:13,007 --> 01:17:18,116
Uyuşturucu diyorlar
buna neden olmaya yardımcı olabilir.

1287
01:17:18,150 --> 01:17:20,843
O zaman uyuşturucuyu bırakırsın
ve halüsinasyon görmeye başlıyorsun.

1288
01:17:20,877 --> 01:17:22,879
[röportajcı] Biliyorsun
bu ne zaman olur?

1289
01:17:22,914 --> 01:17:24,432
Evet.

1290
01:17:24,467 --> 01:17:26,572
[röportajcı] Ama öyle değil
kontrol edebileceğin bir şey
ya da söyler misin...

1291
01:17:26,607 --> 01:17:28,126
Kontrol etmeye çalışıyorum.

1292
01:17:28,160 --> 01:17:29,610
Evet.

1293
01:17:29,645 --> 01:17:30,922
bilmiyorum
Bu konuda giderek daha iyi oluyorum

1294
01:17:30,956 --> 01:17:34,166
ama hala korkularım var
insanları sinirlendiriyor.

1295
01:17:37,204 --> 01:17:40,103
[röportajcı] Sorun değil
ancak. sen bir rock yıldızısın
değil mi?

1296
01:17:40,138 --> 01:17:43,003
[David Letterman]
Sıradaki konuğumuz
o efsane bir gitaristtir

1297
01:17:43,037 --> 01:17:45,384
bunlardan en yenisi
Grammy adayı albüm

1298
01:17:45,419 --> 01:17:49,319
saygı duruşunda bulunur
büyük blues oyuncuları
geçen yüzyılın.

1299
01:17:49,354 --> 01:17:51,667
Hoş geldiniz
Johnny Winter.

1300
01:17:51,701 --> 01:17:53,082
[alkış]

1301
01:17:53,116 --> 01:17:57,327
Bir, iki...
Bir, iki, üç, dört.

1302
01:17:57,362 --> 01:17:59,778
[Süpürgemin Tozu Çalıyor]

1303
01:18:18,624 --> 01:18:20,143
♪

1304
01:18:32,673 --> 01:18:34,468
[Jay Shillman]
1988'de

1305
01:18:34,502 --> 01:18:40,094
Blues Vakfı
Johnny Winter'ı tanıttı
Blues Onur Listesi'nde.

1306
01:18:40,129 --> 01:18:42,027
[şerefe]

1307
01:18:42,062 --> 01:18:44,512
Artık Johnny de öyle
Blues Vakfı da öyle

1308
01:18:44,547 --> 01:18:48,068
tam olarak nerede olduğunu biliyorum
o sırada bizden biri de oradaydı.

1309
01:18:48,102 --> 01:18:52,900
Bu büyük bir mutluluk,
harika fiyat,
ve büyük saygı

1310
01:18:52,935 --> 01:18:55,558
seni tanıtmak için
Johnny,

1311
01:18:55,592 --> 01:18:59,355
plaket, 1988'den bu yana,

1312
01:19:00,632 --> 01:19:03,497
Seni Blues Onur Listesi'ne sokuyorum.

1313
01:19:03,531 --> 01:19:05,085
[şerefe]

1314
01:19:06,189 --> 01:19:08,467
[ Süpürgemin tozunu al
oynamaya devam ediyor]

1315
01:19:35,253 --> 01:19:36,737
Yüce Tanrım!

1316
01:19:36,772 --> 01:19:38,049
Teşekkür ederim!

1317
01:19:38,083 --> 01:19:38,946
İnanılmaz başarı!

1318
01:19:38,981 --> 01:19:41,466
Bu harikaydı.
Çok güzel.

1319
01:19:41,500 --> 01:19:42,881
Johnny, seni gördüğüme sevindim.

1320
01:19:42,916 --> 01:19:45,159
biliyorsun,
işte ne
yapacağız.

1321
01:19:45,194 --> 01:19:46,920
- Paul, bize bir minibüs bul.
-Kuyu.

1322
01:19:46,954 --> 01:19:49,785
Ve alacağım
biraz ucuz hız...

1323
01:19:49,819 --> 01:19:51,165
Doğru.

1324
01:19:51,200 --> 01:19:52,235
[kahkahalar]

1325
01:19:52,270 --> 01:19:54,617
- Biraz kahve ve biraz çörek...
- Evet.

1326
01:19:54,651 --> 01:19:56,308
Ve biz yapacağız
bütün gece araba kullanıyorsun.

1327
01:19:56,343 --> 01:19:57,378
ne diyorsun

1328
01:19:57,413 --> 01:19:59,311
Tanrım, hadi yapalım!

1329
01:19:59,346 --> 01:20:01,831
Çok teşekkür ederim
ve herkese iyi geceler.

1330
01:20:03,833 --> 01:20:05,939
Sadece bir fragman almak için,
ve biraz ucuz hız,

1331
01:20:05,973 --> 01:20:08,665
ve çörekler,
ve bütün gece araba kullanacağım.

1332
01:20:08,700 --> 01:20:10,840
Donutları duydum
ve bütün gece araba kullanacağım.

1333
01:20:12,497 --> 01:20:15,603
Son şey
ben yapardım
herhangi bir hıza ulaşmaktır.

1334
01:20:19,884 --> 01:20:21,333
Belki eroin.

1335
01:20:21,368 --> 01:20:22,921
Tamam, tamam.

1336
01:20:23,577 --> 01:20:24,958
Hız yok.

1337
01:20:26,856 --> 01:20:33,759
[Edgar] Sanırım Johnny,
şimdi gerçekten geri geliyor
kendisi olmak.

1338
01:20:33,794 --> 01:20:35,831
Tekrar izlemeliyim.

1339
01:20:35,865 --> 01:20:37,349
Bu çok iyi.

1340
01:20:38,523 --> 01:20:40,421
[Paul] 1988,
sonunda anladın.

1341
01:20:41,457 --> 01:20:42,527
Zaman hakkında.

1342
01:20:43,459 --> 01:20:46,255
Vay, bu çok havalı.

1343
01:20:46,289 --> 01:20:50,052
[Edgar]Umarım odur
mutluluğu bulacak
ve yerine getirilmesi

1344
01:20:50,086 --> 01:20:52,192
kişisel yaşamında.

1345
01:20:52,226 --> 01:20:54,159
Ve devam edebilmek için
müziği çalmak için

1346
01:20:54,194 --> 01:20:57,749
kim seviyor
ve her zaman vardır
o umurundaydı

1347
01:20:57,783 --> 01:21:03,375
Ve hep kaldı
bildiğin sadık
kariyeri boyunca.

1348
01:21:03,720 --> 01:21:04,963
1988.

1349
01:21:09,140 --> 01:21:12,281
Gözlerimde yaşlar vardı,
Gerçekten yaptım.

1350
01:21:12,315 --> 01:21:14,490
Dostum, bunu seviyorum.

1351
01:21:17,113 --> 01:21:19,357
Bir resmini çek.

1352
01:21:19,391 --> 01:21:21,186
Sen istiyorsun
fotoğrafını çek
ya da ne?

1353
01:21:21,221 --> 01:21:22,912
Tut şunu
ve gülümse kardeşim.

1354
01:21:23,706 --> 01:21:25,225
Ah, gülümsüyorum.

1355
01:21:26,088 --> 01:21:27,675
Gayet güzel gülümsüyorum.

1356
01:21:30,575 --> 01:21:32,853
[röportajcı] Sen
70 yaşına yaklaşıyor değil mi?

1357
01:21:32,888 --> 01:21:34,372
[Johnny] Evet.

1358
01:21:34,406 --> 01:21:35,994
[röportajcı] Ne kadar süre
bunu yaptın mı
Kelimenin tam anlamıyla,

1359
01:21:36,029 --> 01:21:37,651
müzik çalmak
ve seyahat...

1360
01:21:37,685 --> 01:21:39,273
15 yaşımdan beri.

1361
01:21:40,688 --> 01:21:43,829
Oynamaya başladı
ve ilk kaydımı yaptım
15 yaşımdayken

1362
01:21:43,864 --> 01:21:46,936
Kulüplerde oynamaya başladı
15 yaşımdayken

1363
01:21:46,971 --> 01:21:49,594
İçki ve sigara içmeye başladı
15 yaşımdayken

1364
01:21:50,802 --> 01:21:52,873
15 yaşında seks.

1365
01:21:52,908 --> 01:21:55,876
On beş büyük bir yıldı
benim için. [gülüyor]

1366
01:21:55,911 --> 01:22:00,398
Ama eğlenceliydi.
Hiçbir şeyi geri almayacağım
Eroin hariç.

1367
01:22:00,432 --> 01:22:02,918
bunu yapmazdım
eğer tekrar yapmak zorunda kalsaydım.

1368
01:22:02,952 --> 01:22:04,712
Ama...

1369
01:22:04,747 --> 01:22:09,269
Bütün içki ve seks,
Onu geri almazdım.
[gülüyor]

1370
01:22:09,303 --> 01:22:12,582
istedim
o zamandan beri bunu yapmak
12 yaşındaydım sanki

1371
01:22:12,617 --> 01:22:13,929
Oldukça emindim...

1372
01:22:13,963 --> 01:22:15,585
Ben de bunu yapmak istiyordum.

1373
01:22:17,553 --> 01:22:20,521
asla istemedim
başka bir şey.
B planım yoktu.

1374
01:22:20,556 --> 01:22:23,283
“Eğer başaramazsam
müzikte, o zaman bunu yapacağım."

1375
01:22:23,317 --> 01:22:26,148
her zaman bildiğimi biliyordum
bunu yapardım
müzikte.

1376
01:22:27,770 --> 01:22:30,566
Sadece bundan emindim.

1377
01:22:30,600 --> 01:22:34,328
[röportajcı] Sizce
bu seni şanslı yapar
ne yapmak istediğini biliyor muydun?

1378
01:22:34,363 --> 01:22:35,605
Ah, çok şanslıyım.

1379
01:22:35,640 --> 01:22:39,299
En iyi hayatlardan birini yaşadım
herkes sahip olabilir.

1380
01:22:39,333 --> 01:22:42,543
başardım
tam olarak yapmak istediğim şey.

1381
01:22:42,578 --> 01:22:45,581
Bunun için ödeme alın
ve insanlar var
beni bunun için sev

1382
01:22:45,615 --> 01:22:48,239
Bu harika.
Harika bir hayattı.

1383
01:22:48,273 --> 01:22:50,275
[röportaj yapılan kişi]
Hayatınız hakkında ne düşünüyorsunuz?
şöyle olurdu

1384
01:22:50,310 --> 01:22:51,587
eroin yok muydu?

1385
01:22:51,621 --> 01:22:55,522
Daha iyi olurdu.
Elbette daha iyiydi.

1386
01:22:55,556 --> 01:22:58,732
Denemem gerekiyordu
ancak. vardı
tüm bu gizem ve

1387
01:22:59,802 --> 01:23:01,493
Janis Joplin şunları söyledi:

1388
01:23:01,528 --> 01:23:04,876
“Seni ne yaparsa yapsın
çok iyi düştü
her şey kötü olamaz."

1389
01:23:04,910 --> 01:23:06,153
Yanılmıştı.

1390
01:23:06,188 --> 01:23:07,775
Bu kadar kötü olabilir.

1391
01:23:07,810 --> 01:23:09,605
Korkunç bir ilaç.

1392
01:23:09,639 --> 01:23:11,710
[röportaj yapılan kişi]
Çünkü insanlar yapmalı
Bu filmi gördün mü?

1393
01:23:11,745 --> 01:23:14,541
geçtim
bir sürü saçmalık. [gülüyor]

1394
01:23:14,575 --> 01:23:18,338
Biliyor musun, bu ilginç.
tüm bu hayat hikayeleri
insanlar için...

1395
01:23:19,339 --> 01:23:22,583
İçti ve içti
uyuşturucu sorunları ve...

1396
01:23:22,618 --> 01:23:27,071
Kadın sorunları.
Bu çok ilginç.

1397
01:23:27,105 --> 01:23:29,038
[röportaj yapılan kişi]
Ve genellikle bunlar
sonu iyi bitmiyor

1398
01:23:29,073 --> 01:23:31,282
Evet ama benimki öyle.
[gülüyor]

1399
01:23:31,316 --> 01:23:33,594
Bir, iki...
Bir, iki, üç.

1400
01:23:40,325 --> 01:23:43,501
[Otoyol 61 İncelemesi]



